The Sound/The 1975 歌詞和訳と意味

[Intro]
Well I know when you’re around ‘cause I know the sound
君が近くにいるときは分かる、君の心音を知っているから
I know the sound of your heart
君の心音を知っている
Well I know when you’re around ‘cause I know the sound
君が近くにいるときは分かる、君の心音を知っているから
I know the sound of your heart
君の心音を知っている

[Chorus]
Well I know when you’re around ‘cause I know the sound
君が近くにいるときは分かる、君の心音を知っているから
I know the sound of your heart
君の心音を知っている
Well I know when you’re around ‘cause I know the sound
君が近くにいるときは分かる、君の心音を知っているから
I know the sound of your heart
君の心音を知っている

[Verse 1]
I can’t believe I forgot your name
信じられない、君の名前を忘れてしまった
Oh, baby, won’t you come again?
お願いだから、もう一度来てくれないか？
She said “I’ve got a problem with your shoes
彼女は言った、「あなたの靴に問題がある
And your tunes, but I might move in
そしてあなたの音楽もだけど、でも私、引っ越してくるかも
And I thought that you were straight, now I’m wondering”
君はちゃんとした人だと思ってたのに、今は疑ってる」

[Pre-Chorus]
You’re so conceited, I said “I love you”
あなたはとても自己中だ、僕は「愛してる」と言った
What does it matter if I lie to you?
君に嘘をついたとしても、それがどう影響する？
I don’t regret it, but I’m glad that we’re through
後悔はしていない、でも僕たちが別れたことは良かった
So don’t you tell me that you just don’t get it
だから僕に理解できないなんて言わないで
‘Cause I know you do
だって君が理解していることくらい僕は知ってる

[Chorus]
And I know when you’re around ‘cause I know the sound
君が近くにいるときは分かる、君の心音を知っているから
I know the sound of your heart
君の心音を知っている
Well I know when you’re around ‘cause I know the sound
君が近くにいるときは分かる、君の心音を知っているから
I know the sound of your heart
君の心音を知っている

[Verse 2]
It’s not about reciprocation, it’s just all about me
それは報いについてではなく、それは僕自身についてだけ
A sycophantic, prophetic, Socratic junkie wannabe
おべっか使いで、予言者で、ソクラテス風の中毒者になりたがっている
And there’s so much skin to see
そして、見るべき肌がたくさんある
A simple Epicurean philosophy
シンプルなエピクロス派の哲学だ
Oh, and you say (You say) I’m such a cliché
そして君は言う（君は言う）、僕は典型的だって
I can’t see the difference in it either way
どちらにしても、その違いが見えない
And we left things to protect my mental health
僕たちは、僕の精神衛生を守るために物事を放置した
But you’ll call me when you’re bored and you’re playing with yourself
でも君は退屈して自分で遊んでいるときに僕に電話をするだろう

[Pre-Chorus]
You’re so conceited, I said “I love you”
あなたはとても自己中だ、僕は「愛してる」と言った
What does it matter if I lie to you?
君に嘘をついたとしても、それがどう影響する？
I don’t regret it but I’m glad that we’re through
後悔はしていない、でも僕たちが別れたことは良かった
So don’t you tell me that you just don’t get it
だから僕に理解できないなんて言わないで
‘Cause I know you do
だって君が理解していることくらい僕は知ってる

[Chorus]
I know when you’re around ‘cause I know the sound
君が近くにいるときは分かる、君の心音を知っているから
I know the sound of your heart
君の心音を知っている
Well I know when you’re around ‘cause I know the sound
君が近くにいるときは分かる、君の心音を知っているから
I know the sound of your heart
君の心音を知っている
Well I know when you’re around ‘cause I know the sound
君が近くにいるときは分かる、君の心音を知っているから
I know the sound of your heart
君の心音を知っている
Well I know when you’re around ‘cause I know the sound
君が近くにいるときは分かる、君の心音を知っているから
I know the sound of your heart
君の心音を知っている

[Outro]
Well I know when you’re around ‘cause I know the sound
君が近くにいるときは分かる、君の心音を知っているから
I know the sound of your heart
君の心音を知っている
Well I know when you’re around ‘cause I know the sound
君が近くにいるときは分かる、君の心音を知っているから
I know the sound of your heart
君の心音を知っている
Well I know when you’re around ‘cause I know the sound
君が近くにいるときは分かる、君の心音を知っているから
I know the sound of your heart
君の心音を知っている
Well I know when you’re around ‘cause I know the sound
君が近くにいるときは分かる、君の心音を知っているから
I know the sound of your heart
君の心音を知っている

曲名The Sound
(ザ・サウンド)
アーティスト名The 1975
(ザ・ナインティーンセヴンティファイヴ)
収録アルバムI Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful yet So Unaware of It
リリース日2016年 2月19日(シングル)
2016年 2月26日(アルバム)