The NeverEnding Story/Limahl 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
振り返って 目に映るものを見てごらん
彼女の顔には 君の夢が映し出されてる

私はどこにでもいるのさ
光の中から生まれたんだ
本に書かれたことは
終わりのない物語の答えなのさ

[Verse 2]
星に手が届くような ファンタジーに飛び込もう
夢を見よう 君が経験するのはこんなことさ

秘密の隠された詩が
雲の向こうから聞こえて
虹の上には
終わりのない物語の答えがある

[Verse 3]
恐れちゃだめだ 彼女を失ってしまうよ
君の手には 未来の命運が託されてる

秘密の隠された詩が
雲の向こうから聞こえて
虹の上には
終わりのない物語の答えがある

終わりのない物語
終わりのない物語

「The NeverEnding Story(ザ・ネバーエンディング・ストーリー)」 – Limahl(リマール)の歌詞を和訳

曲名The NeverEnding Story(ザ・ネバーエンディング・ストーリー)
アーティスト名Limahl(リマール)
収録アルバムDon’t Suppose
ジャンルSynthpop, New wave
リリース日1984年7月25日
録音場所不明
レーベルEMI
作詞作曲Giorgio Moroder, Keith Forsey
プロデュースGiorgio Moroder

The NeverEnding Story/Limahl 解説

この曲は同じタイトルである映画「ネバーエンディング・ストーリー(The NeverEnding Story)」のために書き下ろされた曲です。歌詞は歌っているリマール本人ではなく、映画「ゴーストバスターズ」などのサウンドトラックの制作にも関わったキース・フォーシイが作詞しました。

この曲が特徴的なのは、タイトルを表すようにイントロとアウトロがそれぞれフェードイン、フェードアウトにして作られているため、明確な始まりと終わりが決まっていないことです。歌詞も同様にファンタジックな表現が多く、曲調もあいまって映画本編のストーリーにぴったりハマっています。まさにこの映画のために生まれてきた曲だと、映画をみた誰もが感じることでしょう。まだ観たことのない人は是非見てみて下さい。夢に溢れたファンタジーの超名作です。

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。