“Turn around, look at what you see”
振り返って 目に映るものを見てごらん
“In her face, the mirror of your dreams”
彼女の顔には 君の夢が映し出されてる

“Make believe I’m everywhere, given in the light”
私はどこにでもいるのさ 光の中から生まれたんだ
“Written on the pages is the answer to a never ending story”
本に書かれたことは 終わりのない物語の答えなのさ

“Reach the stars, fly a fantasy”
星に手が届くような ファンタジーに飛び込もう
“Dream a dream and what you see will be”
夢を見よう 君が経験するのはこんなことさ

“Rhymes that keep their secrets will unfold behind the clouds”
秘密の隠された詩が 雲の向こうから聞こえて
“And there upon a rainbow is the answer to a never ending story”
虹の上には 終わりのない物語の答えがある

“Show no fear for she may fade away”
恐れちゃだめだ 彼女を失ってしまうよ
“In your hand, the birth of a new day”
君の手には 未来の命運が託されてる

“Rhymes that keep their secrets will unfold behind the clouds”
秘密の隠された詩が 雲の向こうから聞こえて
“And there upon a rainbow is the answer to a never ending story”
虹の上には 終わりのない物語の答えがある

“Never ending story”
終わりのない物語
“Never ending story”
終わりのない物語

※””部分は「The NeverEnding Story(ザ・ネバーエンディング・ストーリー)」 – Limahl(リマール)より引用

この曲は同じタイトルである映画「ネバーエンディング・ストーリー(The NeverEnding Story)」のために書き下ろされた曲です。歌詞は歌っているリマール本人ではなく、映画「ゴーストバスターズ」などのサウンドトラックの制作にも関わったキース・フォーシイが作詞しました。

この曲が特徴的なのは、タイトルを表すようにイントロとアウトロがそれぞれフェードイン、フェードアウトにして作られているため、明確な始まりと終わりが決まっていないことです。歌詞も同様にファンタジックな表現が多く、曲調もあいまって映画本編のストーリーにぴったりハマっています。まさにこの映画のために生まれてきた曲だと、映画をみた誰もが感じることでしょう。まだ観たことのない人は是非見てみて下さい。夢に溢れたファンタジーの超名作です。

Amazon Music Unlimitedについて

6,500万曲以上が聴き放題!AWAやSpotifyなど他アプリの追随を許さない圧倒的な配信曲数
オフライン再生も無制限!かしこく使えば速度制限もへっちゃら
・他アプリでは聴くことのできない、Amazon Music Unlimited限定の配信曲も!

現在のトレンドからマニアックなものまで、洋楽を聴くならAmazon Music Unlimitedがおすすめ。
色んな音楽アプリが出回っていますが、正直Amazon Music Unlimited一択です。
下のリンクからすぐに登録できますので、一度お試ししてみては?

記事作成にあたり参考にさせていただいたサイト: Songfacts, 英語版Wikipedia