There Are Such Things/Frank Sinatra 歌詞和訳と意味

There Are Such Things/Frank Sinatra 歌詞和訳と意味

A heart that’s true, there are such things
真実の心　そんなものがあるんだよ
A dream for two, there are such things
２人だけの夢　そういうものだってある
Someone to whisper “Darling, you’re my guiding star”
「ねぇ　あなたは私を導いてくれる星なの」と　囁いてくれる誰か
Not caring what you own but just what you are
君が求めるものは気にせず　でも　どんな人であるかを大切にする人

A peaceful sky, there are such things
穏やかな空　そんなものがある
A rainbow high where heaven sings
虹の遥か上空で　歌う神様たちとかさ
So have a little faith and trust in what tomorrow brings
だからさ　ちょっと自分の心に忠実に　明日を信じてみるんだ
You’ll reach a star because there are such things
君は　星にだって行けるんだよ　だって　そういうことだってあるんだから

So have a little faith and trust in what tomorrow brings
だからさ　ちょっと自分の胸に手を当てて　明日を信じるんだ
You’ll reach a star because there are such things
星にだって行けるよ　そういうことだって起こってもおかしくないんだから

There Are Such Things/Frank Sinatra 解説

何も起こらなさそうな退屈な毎日、それでもウソのようなことが起こる”こと”だってある。

退屈だけで、毎日は終わらないはず。

だから、「こんなことがあったらいいな〜」は、「どうせ自分には・・・」じゃないこと、信じてみたい。

だって、”そんなこと”だって、あり得なくないんだもの。