Thunder/Gabry Ponte, LUM!X, Prezioso 歌詞和訳と意味

Thunder/Gabry Ponte, LUM!X, Prezioso 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Down the river, we’re drunk, and all of our thumbs went up in the air
川を下りながら酔いしれてみんな親指を空に突き上げてる
Sung it in the wind, and sung to the thunder, rollin’ over and over
風に歌を放ち雷に響かせて何度も転がるように進む
We’re down the river, we’re drunk, and all of our thumbs went up in the air
川を下りながら酔いしれてみんな親指を空に突き上げてる
Sung it in the wind, and sung to the thunder, rollin’ over and over, we’re down
風に歌を放ち雷に響かせて何度も転がり続けながら進んでいく

[Verse 1]
We’re getting on fire
体が燃え上がっていく
We’re raisin’ up higher
気分はどんどん高まっていく
The bottle is up, we’re over the top, it’s time to get wild
ボトルを掲げて限界を越え今こそ暴れ出すとき
The timе of our life
最高の瞬間が
Is happenin’ now
まさに今訪れている
We’rе out of control, together we rollin’ over and over
もう制御不能で一緒に転がるように突き進んでいく

[Chorus]
We’re down the river, we’re drunk, and all of our thumbs went up in the air
川を下りながら酔いしれてみんな親指を空に突き上げてる
Sung it in the wind, and sung to the thunder, rollin’ over and over
風に歌を放ち雷に響かせて何度も転がるように進む
We’re down the river, we’re drunk, and all of our thumbs went up in the air
川を下りながら酔いしれてみんな親指を空に突き上げてる
Sung it in the wind, and sung to the thunder, rollin’ over and over
風に歌を放ち雷に響かせて何度も転がるように進む
We’re down the river, we’re drunk, and all of our thumbs went up in the air
川を下りながら酔いしれてみんな親指を空に突き上げてる
Sung it in the wind, and sung to the thunder, rollin’ over and over
風に歌を放ち雷に響かせて何度も転がるように進む
We’re down the river, we’re drunk, and all of our thumbs went up in the air
川を下りながら酔いしれてみんな親指を空に突き上げてる
Sung it in the wind, and sung to the thunder
風に歌を放ち雷に響かせていく

[Bridge]
La-da-da, dee-da, dee-oh
(La-da-da, dee-da, dee-oh)

[Verse 2]
We gotta rock, rock, party ‘til the last shot
最後の一杯までロックに騒ぎ続けるんだ
Fill that jug and raise your cup up
ジョッキを満たしてカップを高く掲げろ
We gotta chug, chug, better take it non-stop
一気に飲み干して止まらず進め
Hey, come drink it ‘til the last drop
さあ最後の一滴まで飲み尽くそう
So please just let us burnin’ down this place
だからこの場所を燃え上がらせてくれ
And we will end up in the hall of fame
そしたら名誉の殿堂に辿り着ける
Let’s get ready for a drinking game
飲み比べの勝負に備えよう
So come and sip until the last drop, over and over
何度でも最後の一滴まで飲み干しに来い

[Chorus]
We’re down the river, we’re drunk, and all of our thumbs went up in the air
川を下りながら酔いしれてみんな親指を空に突き上げてる
Sung it in the wind, and sung to the thunder, rollin’ over and over
風に歌を放ち雷に響かせて何度も転がるように進む
We’re down the river, we’re drunk, and all of our thumbs went up in the air
川を下りながら酔いしれてみんな親指を空に突き上げてる
Sung it in the wind, and sung to the thunder, rollin’ over and over
風に歌を放ち雷に響かせて何度も転がるように進む
We’re down the river, we’re drunk, and all of our thumbs went up in the air
川を下りながら酔いしれてみんな親指を空に突き上げてる
Sung it in the wind, and sung to the thunder, rollin’ over and over
風に歌を放ち雷に響かせて何度も転がるように進む
We’re down the river, we’re drunk, and all of our thumbs went up in the air
川を下りながら酔いしれてみんな親指を空に突き上げてる
Sung it in the wind, and sung to the thunder
風に歌を放ち雷に響かせていく