Timeless/A Boogie Wit Da Hoodie 歌詞和訳と意味
[Intro]
Mm, CP Dubb
Mm、CP Dubb
Bitch, I’m really timeless
女、俺は本当に時代を超越してる
Let me beat it up like Jaegen
Jaegenのように俺にリズムを刻ませてくれ
[Verse 1]
I cannot waste no time, bitch, I’m really timeless
時間を無駄にはできない、女、俺は本当に永遠だ
I cannot leave my houses without diamonds
ダイヤモンドなしで家を出ることなんてできない
All the faces on my watches, jump out it
俺の時計に映る全ての表情が、飛び出すんだ
Change faces on the watches, now they frownin’
時計の表情を変えると、今度は彼らはしかめっ面さ
I probably spent the 100 thousand on fly shit
たぶん10万は飛ぶための物に使ったよ
QP spent the 100 thousand on mileage
QPは10万をマイルに使ったな
Bruce Lee kick it with me, I be stylin’
ブルース・リーが俺と共にキックする、俺はスタイリッシュになるんだ
2 seater Bentley and it’s topless
2人乗りのベントレーだ、それが屋根なしの
And she’s topless, naked bitch driver
彼女もトップレス、裸の女性ドライバーだ
Papers and fronto wrapped around Sour
ペーパーとfrontoがサワーを包んでる
I cannot waste no time, bitch, I’m really timeless
時間を無駄にはできない、女、俺は本当に永遠だ
I cannot waste no time, bitch, I’m really…
時間を無駄にはできない、女、俺は本当に…
[Refrain]
I cannot waste no time, bitch, I’m really grindin’
時間を無駄にはできない、女、俺は本当に研ぎ澄ましてる
If I ever said, “I love you”, I was lyin’
もしも「愛してる」と言ったなら、それは嘘だった
I fuck with you but you was always like a side bitch
俺はお前と付き合ってるけど、お前はいつも二番目だった
Cause I can never put nothin’ over grindin’
なぜなら、俺は何も研ぎ澄ますこと以上に大切にできないからだ
[Verse 2]
I just left my baby girl a message
俺はただ、俺の女の子にメッセージを残したんだ
I said, I won’t be comin’ home
俺は帰らないって言った
Hah, that’s a dub, bitch, I’m on the road
ハハ、それはダブだ、女、俺は道路上だ
Hah, and I need 20 thousand for a show
ハハ、そして俺はショーに2万必要だ
Hah, I ain’t walkin’ through your club no more
ハハ、もう君のクラブを歩くことはない
Hah, But if Lust hit me up I’ll go
ハハ、でももしLustが俺を呼べば行くさ
Hah, SpinKing that’s the fuckin’ bro
ハハ、SpinKing、それが俺の兄弟だ
Hah, I fuck it up, I fuck it up some more
ハハ、俺はそれを台無しにする、更に台無しにする
We switch the flow up, if you a busta I’ma cut you off
俺たちはフロウを切り替える、お前が騒ぎ立てるなら切るぞ
Bitch I’m goin’ up
女、俺は上昇中だ
Gettin’ money, what the fuck you thought?
金を稼いでる、何考えてた？
Nigga, hold up it get ugly
ニガ、待って、それは醜いぞ
I’m a fuckin boss, hah
俺はボスだ、ハハ
Good now but I started off
今はいいけど、俺は始まりだった
Just a young nigga runnin’ ‘round and the butter soft
ただの若い黒人が走り回って、バターが柔らかい
Try to run down on me nigga you should knock it off
俺に追い詰めようとするなら、それは止めるべきだ
I ain’t get lucky mothafucka
俺は運が良かっただけじゃない、この野郎
Took a couple loses, yeah
数回の失敗を経験した、うん
What u sayin’? You ain’t really on shit
何言ってる？お前は本当に何もしてないんだな
Got zippers on my jeans like I’m Billy on this
ジーンズにジッパーが付いてる、まるで俺がBillyみたいに
I ain’t sippin’ no more lean I’ve been trippin’ off it
もうリーンは飲んでない、それには既に飛びついてる
I’ve been pissin’ codeine and I ain’t wit the shits, woah
コデインを排泄して、それにはもう飛びついてない、うおー
Rockstar lifestyle, might not make it
ロックスターのライフスタイル、うまくいかないかもしれない
Wake up faded still end up drinking
目覚めて消え去る、それでも結局飲んでしまう
Make-up on my t-shirt, I hate it
Tシャツにメイクがついてる、それが嫌いだ
R.I.P. t-shirts, I hate it
R.I.P.のTシャツ、それが嫌いだ
Fall asleep, wake up still I’m faded
眠って、目覚めるとまだ俺は消え去ってる
Bubba prolly lost 50 K in vegas
Bubbaはおそらくベガスで50Kを失ったんだろう
Pour up purple and then make it turn pinkish
パープルを注ぎ、それからピンク色に変えるんだ
Said that I was done with it but I’m still drinkin’
それで終わりだと言ったけど、まだ飲んでるんだ
I can’t waste no time, I can’t waste no time with it
時間を無駄にはできない、それと一緒に時間を無駄にはできない
I can’t waste no time, bitch, I’m really timeless
時間を無駄にはできない、女、俺は本当に永遠だ
I can’t waste no time, bitch, I’m really timeless
時間を無駄にはできない、女、俺は本当に永遠だ
| 曲名 | Timeless (タイムレス) |
| アーティスト名 | A Boogie Wit Da Hoodie (エイ・ブギー・ウィット・ダ・フーディ) |
| 収録アルバム | TBA |
| リリース日 | 2016年 10月5日(シングル) 2016年 10月27日(アルバム) |
