Turning Tables/Adele 歌詞和訳と意味

Turning Tables/Adele 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Close enough to start a war
戦争を始めるほど近くに
All that I have is on the floor
私の全ては床に散らばっている
God only knows what we’re fighting for
神だけが私たちが何のために戦っているかを知っている
All that I say, you always say more
私が言ったことはいつも、あなたはもっと言う

[Pre-Chorus]
I can’t keep up with your turning tables
あなたの回転するテーブルについていくことはできない
Under your thumb, I can’t breathe
あなたの親指の下では、私は呼吸できない

[Chorus]
So I won’t let you close enough to hurt me
だから私はあなたに傷つけられるほど近づかせない
No, I won’t rescue you to just desert me
いいえ、あなたを救ってただ見捨てられるだけなら、私はそんなことはしない
I can’t give you the heart you think you gave me
私はあなたが私に与えたと思っている心をあなたには返せない
It’s time to say goodbye to turning tables
回転するテーブルにさよならを告げる時だ
To turning tables
回転するテーブルへ

[Verse 2]
Under haunted skies, I see you, ooh
恐怖に満ちた空の下で、私はあなたを見ています
Where love is lost, your ghost is found
愛が失われたところで、あなたの幽霊が見つかる
I braved a hundred storms to leave you
私はあなたを去るために百の嵐に立ち向かった
As hard as you try, no, I will never be knocked down
あなたがどれだけ努力しても、いいえ、私は倒れない

[Pre-Chorus]
I can’t keep up with your turning tables
あなたの回転するテーブルについていくことはできない
Under your thumb, I can’t breathe
あなたの親指の下では、私は呼吸できない

[Chorus]
So I won’t let you close enough to hurt me
だから私はあなたに傷つけられるほど近づかせない
No, I won’t rescue you to just desert me
いいえ、あなたを救ってただ見捨てられるだけなら、私はそんなことはしない
I can’t give you the heart you think you gave me
私はあなたが私に与えたと思っている心をあなたには返せない
It’s time to say goodbye to turning tables
回転するテーブルにさよならを告げる時だ
Turning tables
回転するテーブル

[Bridge]
Next time, I’ll be braver
次回は、私はもっと勇敢になる
I’ll be my own saviour
私自身が救いの存在になる
When the thunder calls for me
雷が私を呼び寄せるとき
Next time, I’ll be braver
次回は、私はもっと勇敢になる
I’ll be my own saviour
私自身が救いの存在になる
Standing on my own two feet
自分の足で立って

[Chorus]
I won’t let you close enough to hurt me
私はあなたに傷つけられるほど近づかせない
No, I won’t rescue you to just desert me
いいえ、あなたを救ってただ見捨てられるだけなら、私はそんなことはしない
I can’t give you the heart you think you gave me
私はあなたが私に与えたと思っている心をあなたには返せない
It’s time to say goodbye to turning tables
回転するテーブルにさよならを告げる時だ
To turning tables
回転するテーブルへ

[Outro]
Turning tables, yeah
回転するテーブル、そう
Turn, no, no-oh, mmm
回転、いいえ、いいえ、うーん