WAP/Cardi B 歌詞和訳と意味

[Intro: Cardi B, Al T McLaran & Megan Thee Stallion]
Whores in this house
この家には娼婦がいる
There’s some whores in this house
この家には娼婦がいる
There’s some whores in this house
この家には娼婦がいる
There’s some?whores?in this house?(Hol’ up)
(Hol’ up)ちょっと待って
*I said certified freak, seven?days a week
私は認定されたフリークで、毎日7日間
Wet-ass pussy, make that pullout game weak, woo (Ah)
濡れたマンコ、引き抜きは弱くなるわ、うーん(Ah)

[Chorus: Cardi B]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, you fuckin’ with some wet-ass pussy
そうよ、あなたは濡れたマンコに挑んでいるのよ
Bring a bucket and a mop for this wet-ass pussy
この濡れたマンコに向けてバケツとモップを持ってきて
Give me everything you got for this wet-ass pussy
この濡れたマンコのために持っているものを全てちょうだい

[Verse 1: Cardi B & Megan Thee Stallion]
Beat it up, nigga, catch a charge
ぶちのめして、罪を犯しなさい
Extra large and extra hard
超大きくて、超固い
Put this pussy right in your face
このマンコをあなたの顔の前に置くわ
Swipe your nose like a credit card
クレジットカードのように鼻をすべらせて
Hop on top, I wanna ride
上に乗って、私は乗りたいの
I do a kegel while it’s inside
中に入れたままキーゲル体操をするの
Spit in my mouth, look in my eyes
口の中に唾を吐いて、私の目を見て
This pussy is wet, come take a dive
マンコは濡れているわ、飛び込んできて
Tie me up like I’m surprised
ビックリしちゃうくらい私を縛り付けて
Let’s roleplay, I’ll wear a disguise
ロールプレイしましょう、私は変装するわ
I want you to park that big Mack truck right in this little garage
あなたのあの大きなマックトラックをこの小さなガレージに駐車して欲しいわ
Make it cream, make me scream
クリームみたいにして、私に悲鳴を上げさせて
Out in public, make a scene
人前で、さらけ出して
I don’t cook, I don’t clean
私は料理をしないし、掃除もしない
But let me tell you how I got this ring (Ayy, ayy)
でも、どうやってこの指輪を手に入れたか話してあげるわ(Ayy、ayy)

[Verse 2: Megan Thee Stallion]
Gobble me, swallow me, drip down the side of me (Yeah)
私を貪り、私を飲み込み、私の脇腹に滴らせて（うん）
Quick, jump out ‘fore you let it get inside of me (Yeah)
早く、飛びついて来て、アレを中に入れる前に（うん）
I tell him where to put it, never tell him where I’m ‘bout to be (Huh)
それを入れる所は彼に伝えるけど、私がどんな感じかは教えないわ（はぁ）
I’ll run down on him ‘fore I have a nigga runnin’ me (Pow, pow, pow)
彼が私を追いかける前に、私が先に襲いかかるわ（ぱちぱちぱち）
Talk your shit, bite your lip (Yeah)
バカ言って、唇を噛んで（うん）
Ask for a car while you ride that dick (While you ride that dick)
チンポに跨りながら車をねだる（チンポに跨りながら）
You really ain’t never gotta fuck him for a thang (Yeah)
何かを得るために彼と寝る必要はないのよ（うん）
He already made his mind up ‘fore he came (Ayy, ah)
彼は来る前から考えが決まってるわ（ああ、あー）
Now get your boots and your coat for this wet-ass pussy (Ah, ah, ah)
さあ、この濡れたマンコのために、あなたのブーツとコートを取って来て（あー、あー、あー）
He bought a phone just for pictures of this wet-ass pussy (Click, click, click)
彼はこの濡れたマンコを撮るために電話を買ったわ（パチ、パチ、パチ）
Paid my tuition just to kiss me on this wet-ass pussy (Mwah, mwah, mwah)
キスをするために授業料を払ったわ（チュ、チュ、チュ）
Now make it rain if you wanna see some wet-ass pussy (Yeah, yeah)
さあさあ見たければ、お札をばらまいてね（うん、うん）

[Verse 3: Cardi B & Megan Thee Stallion]
Look, I need a hard hitter, need a deep stroker
私は強く、深くついて欲しいの
Need a Henny drinker, need a weed smoker
ヘニードリンカーが必要、ウィードスモーカーが必要
Not a garter snake, I need a king cobra
ガータースネークじゃなくて、キングコブラが必要
With a hook in it, hope it lean over
そして、フック付きで、乗っかれるやつ
He got some money, then that’s where I’m headed
お金持ちなら、そこに行くわ
Pussy A1 just like his credit
私のマンコは彼のクレジットと同じくらい良いわ
He got a beard, well, I’m tryna wet it
彼のあごひげも濡らしちゃう
I let him taste it, now he diabetic
味あわせて、今や彼は糖尿病だわ
I don’t wanna spit, I wanna gulp
吐くんじゃなく、飲み込みたいのよ
I wanna gag, I wanna choke
口に突っ込んで、苦しいくらいに
I want you to touch that lil’ dangly thing that swing in the back of my throat
喉の奥にあるちっちゃいのに届くくらいに
My head game is fire, punani Dasani
私のフェラチオは火のように熱いわ、マンコはダサニーみたい
It’s goin’ in dry and it’s comin’ out soggy
乾いて入れて、濡れて出る
I ride on that thing like the cops is behind me (Yeah, ah)
警察が後ろについてきてるみたいに、アレに乗ってるわ（うん、ああ）
I spit on his mic and now he tryna sign me, woo
彼のマイクに吐きかけて、今は私と契約しようとしてるわ、ウー

[Verse 4: Megan Thee Stallion]
Your honor, I’m a freak bitch, handcuffs, leashes
裁判官、私は変態女、手錠とリーシュ
Switch my wig, make him feel like he cheatin’
ウィッグを変えさせて、彼が浮気してる気分にさせるわ
Put him on his knees, give him somethin’ to believe in
彼を跪かせ、信じるものを与えるわ
Never lost a fight, but I’m lookin’ for a beatin’ (Ah)
負けたことはないけど、打ち負かされたいの（ああ）
In the food chain, I’m the one that eat ya
食物連鎖の上位にいる私があなたを食べちゃうのよ
If he ate my ass, he’s a bottom-feeder
もし彼が私のお尻を舐めたら、彼は底辺だわ
Big D stand for big demeanor
Big Dは大胆な態度のことね
I could make ya bust before I ever meet ya
会う前からあなたをイカせてあげられるわ
If it don’t hang, then he can’t bang
もし彼のものが下がっていたら、私を満足させられないわ
You can’t hurt my feelings, but I like pain
傷つけられることはないけど、痛みは好きよ
If he fuck me and ask “Whose is it?”
彼が「誰のもの？」と尋ねてきたら
When I ride the dick, I’ma spell my name, ah
彼に乗るときには、私の名前をつづるわ、ああ

[Chorus: Cardi B]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, you fuckin’ with some wet-ass pussy
そう、あなたは濡れたマンコに夢中なんでしょう？
Bring a bucket and a mop for this wet-ass pussy
この濡れたマンコのためにバケツとモップを持って来て
Give me everything you got for this wet-ass pussy
この濡れたマンコのために、あなたの全てをくれる？
Now from the top, make it drop, that’s some wet-ass pussy
トップから、落ちるまで、濡れたマンコを楽しみます。
Now get a bucket and a mop, that’s some wet-ass pussy
バケツとモップを持って、濡れたマンコを拭き取って
I’m talkin’ wap, wap, wap, that’s some wet-ass pussy
WAP、WAP、WAP、濡れたマンコ
Macaroni in a pot, that’s some wet-ass pussy, huh
鍋にマカロニを入れるように、濡れたマンコ

[Outro: Al T McLaran]
There’s some whores in this house
この家には娼婦がいる
There’s some whores in this house
この家には娼婦がいる
There’s some whores in this house
この家には娼婦がいる
There’s some whores in this house
この家には娼婦がいる
There’s some whores in this house
この家には娼婦がいる
There’s some whores in this house
この家には娼婦がいる
There’s some whores in this house
この家には娼婦がいる
There’s some whores in this house
この家には娼婦がいる
There’s some whores in this house
この家には娼婦がいる
There’s some whores in this house
この家には娼婦がいる