Beautiful Mistakes/, 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Adam Levine]
美しく、ほろ苦い甘さ
壊れてしまった家みたいだ
思い出のショットを飲んで
誰もいない道みたいに記憶をなくす
僕の日々を君の歩く姿で満たすんだ
そして夜は壊れてしまった夢の数々で
頭の中で嘘を作り上げる
君がいつか戻ってきてくれるかのように

[Pre-Chorus: Adam Levine]
もうしがみついて縋ってるわけじゃないんだ
ただ悲しいのさ、君が行ってしまって
しがみついて縋ってるわけじゃないんだ

[Chorus: Adam Levine]
美しい間違いを
頭の中で繰り返すんだ、ベッドの中で彼女は裸
でも今は目が覚めたまま、美しい間違いをおかしてる
戻ろうとは思わないんだ、過去を愛しているから
今は目が覚めたまま、美しい間違いをおかしてる

[Post-Chorus: Adam Levine]
Nah-nah-nah, 頭の中で
Nah-nah-nah, ベッドの中で
Nah-nah-nah, eh
美しい間違いをおかしてる

[Verse 2: Adam Levine]
残念で、信じられないよ
日が経つごとに悪化していくんだ
もう休みたいんだ、君を切り離して
優しげな見た目にならないように
夜は昔の君を思い出すよ
そして壊れた夢の数々と共に目を覚ます
頭の中で嘘を作り上げるんだ
それが現実みたいに思えてくるよ

[Pre-Chorus: Adam Levine]
もうしがみついて縋ってるわけじゃないんだ
ただ悲しいのさ、君が行ってしまって
しがみついて縋ってるわけじゃないんだ

[Chorus: Adam Levine]
美しい間違いを
頭の中で繰り返すんだ、ベッドの中で彼女は裸
でも今は目が覚めたまま、美しい間違いをおかしてる
戻ろうとは思わないんだ、過去を愛しているから
今は目が覚めたまま、美しい間違いをおかしてる

[Verse 3: ]
あなたが私を大事にしなかったのは私がそうさせたから(そうさせたから)
いつもなら利益を優先するのがいいの
らしくないことをすると、馬鹿みたいに見えるわね (最悪よ)
私があなたの元に戻るのは夢の中だけ
(Hmm)
証明してよ、約束したならそれを守って (守って)
どうして嘘をついては怒るの?もうわからないわ(さよならよ)
でも本当に、あなた無しならうまくやれてたわ
素敵に着飾ってワインを飲んで、クラブのソファで踊ってね (Ah)
ベイビー、私が必要ないみたいに除け者にするのはどうして?(必要ないみたいに)
私は拒んでるのにあなたはまだ連絡を取ろうとするの(取ろうとするの)
TVから電話してくるなんてどうやって考えついたのよ? (Huh?)
チャンスを無駄にしてるわ、今度は本当にもう終わりよ (Ah)

[Bridge: ]
私の愛が恋しいんでしょう、あなたのベッドの上で(ベッド)
髪を引っ張ってストレスに苦しんでるんでしょう(髪)
枕の匂いの中に私を見つけ出そうとして(見つけ出そうとして)
シャワールームの壁に悲しそうにもたれて座って(悲しそうに)
手を離すのは辛いわよね、私は最高の女だから(私は最高)
これまでもこの先も私以上なんてないわ(ないわ)
別れた後は友達でいたくないの
あなたには依存しちゃうから

メーガンの2019年の楽曲”Best You Ever Had”を思わせる歌詞です。

[Chorus: Adam Levine]
美しい間違いを
頭の中で繰り返すんだ、ベッドの中で彼女は裸
でも今は目が覚めたまま、美しい間違いをおかしてる
戻ろうとは思わないんだ、過去を愛しているから
今は目が覚めたまま、美しい間違いをおかしてる

[Post-Chorus: Adam Levine]
Nah-nah-nah, 頭の中で
Nah-nah-nah, ベッドの中で
Nah-nah-nah, yeah, yeah (Oh)
美しい間違いをおかしてる
Nah-nah-nah, 頭の中で
Nah-nah-nah, ベッドの中で
Nah-nah-nah, eh
美しい間違いをおかしてる

[Outro: Adam Levine]
Nah-nah-nah
Nah-nah-nah (Ooh)
Nah-nah-nah

曲名Beautiful Mistakes
(ビューティフル・ミステイクス)
アーティスト名,
(マルーン・ファイブ、メーガン・ジー・スタリオン)
収録アルバム未収録
リリース日