watch/Billie Eilish 歌詞和訳と意味

watch/Billie Eilish 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Lips meet teeth and tongue
唇と歯、舌が触れ合う
My heart skips eight beats at once
私の心臓は一度に8回の鼓動を飛ばす
If we were meant to be, we would have been by now
もし私たちが運命の人同士だったら、もう一緒にいるはず
See what you wanna see, but all I see is him right now
あなたが見たいものを見て、でも私が今見ているのは彼だけ

[Chorus]
I’ll sit and watch your car burn
私は座って、あなたの車が燃えるのを見守る
With the fire that you started in me
私の中であなたが始めた火で
But you never came back to ask it out
でもあなたはそれを消しに戻ってこなかった
Go ahead and watch my heart burn
私の心が燃えるのを見ていてください
With the fire that you started in me
私の中であなたが始めた火で
But I’ll never let you back to put it out
でも私はあなたがそれを消しに戻ってくるのを許さない

[Verse 2]
Your love feels so fake
あなたの愛はとても偽物のよう
And my demands aren’t high to make
そして私の要求は高くはない
If I could get to sleep, I would have slept by now
眠ることができれば、もう寝ていたはず
Your lies will never keep, I think you need to blow ‘em out
あなたの嘘は持続しない、吹き飛ばす必要があると思う

[Bridge]
When you call my name
あなたが私の名前を呼ぶとき
Do you think I’ll come runnin’?
私が走ってくると思ってる？
You never did the same
あなたは同じことをしてこなかった
So good at givin’ me nothin’
何も与えてくれないのが得意ね
When you close your eyes, do you picture me?
あなたが目を閉じると、私のことを想像する？
When you fantasize, am I your fantasy?
あなたが妄想するとき、私はあなたの空想の中の私？
Now you know
今、あなたは知ってる
Now I’m free
今、私は自由

[Chorus]
I’ll sit and watch your car burn
私は座って、あなたの車が燃えるのを見守る
With the fire that you started in me
私の中であなたが始めた火で
But you never came back to ask it out
でもあなたはそれを消しに戻ってこなかった
Watch my heart burn
私の心が燃えるのを見て
With the fire that you started in me
私の中であなたが始めた火で
But I’ll never let you back to put it out
でも私はあなたがそれを消しに戻ってくるのを許さない

[Outro]
Ooh, never let you back
うーん、二度とあなたを戻さない
Let you back, let you back
あなたを戻す、あなたを戻す
Never gonna let you back
絶対にあなたを戻さない
Let you back
あなたを戻す

曲名	watch (ウォッチ)
アーティスト名	Billie Eilish (ビリー・アイリッシュ)
収録アルバム	Don’t Smile at Me
リリース日	2017年 6月30日(シングル) 2017年 8月11日(アルバム)

watch/Billie Eilish 歌詞和訳と意味

関連記事