We’ve Got It Goin’ On/Backstreet Boys 歌詞和訳と意味

We’ve Got It Goin’ On/Backstreet Boys 歌詞和訳と意味

[Intro: All, Brian & AJ]
Everybody groove to the music
みんな、音楽に合わせて動いて
Everybody jam, oh
みんな、ジャム（音楽を楽しむこと）を、おお
Ah-oh, hey
あーお、へい

[Verse 1: Brian]
We’ve been waiting so long
僕たちは長いこと待っていた
Just can’t hold it back no more
もう抑えられない
Creepin’ up and down now
今、上下に忍び寄る
It’s time for me to let it go, ah!
僕がそれを手放す時間だ、ああ！

[Pre-Chorus: AJ]
If you really wanna see
本当に見たいなら
What we can do for you, ah
僕たちがあなたのためにできることを、ああ
Send the crazy wildin’ static
クレイジーな荒れ狂うスタティック（電気的なノイズ）を送る
Sing it

[Chorus: All]
Jam on ‘cause Backstreet’s got it
ジャムを続けて、なぜならバックストリート（バンド名）がそれを持っているから
Come on now everybody
さあ、みんな
We’ve got it goin’ on for years
僕たちは何年もそれを続けてきた
Jam on ‘cause Backstreet’s got it
ジャムを続けて、なぜならバックストリートがそれを持っているから
Come on now everybody
さあ、みんな
We’ve got it goin’ on for years
僕たちは何年もそれを続けてきた

[Interlude: AJ & All]
Ah-ah, hey
あーあ、へい
We’ve got it goin’ on for years
僕たちは何年もそれを続けてきた
Oh baby, yeah
おお、ベイビー、イエス
We’ve got it goin’ on for years
僕たちは何年もそれを続けてきた

[Verse 2: AJ]
Well I’m creepin’ up on your left
まあ、僕は君の左側に忍び寄っている
Straight up funky when I get with ya
君と一緒になると直接ファンキー（ユニークでクール）になる
Keep it ruthless when I get wet
濡れても厳しく続ける
Keep the party packed in my corner
僕のコーナーにパーティーを詰め込んで続ける
Tough like granite to keep the crowd hype
人々をハイプ（興奮）に保つために花崗岩のようにタフ
Get up on this just to get right
これに乗って正しく取り組む
What you want it what you gonna get
君が何を欲しがっているかが、君が得るものだ
Backstreet’s got the special effects
バックストリートは特殊効果を持っている

[Pre-Chorus: AJ with Brian]
If you really wanna see
本当に見たいなら
What we can do for you, ah
僕たちがあなたのためにできることを、ああ
Send the crazy wildin’ static
クレイジーな荒れ狂うスタティック（電気的なノイズ）を送る
Sing it

[Chorus: All]
Jam on ‘cause Backstreet’s got it
ジャムを続けて、なぜならバックストリート（バンド名）がそれを持っているから
Come on now everybody
さあ、みんな
We’ve got it goin’ on for years
僕たちは何年もそれを続けてきた
Jam on ‘cause Backstreet’s got it
ジャムを続けて、なぜならバックストリートがそれを持っているから
Come on now everybody
さあ、みんな
We’ve got it goin’ on for years
僕たちは何年もそれを続けてきた

[Interlude: AJ, Brian & All]
Ah-ah, hey
あーあ、へい
We’ve got it goin’ on for years
僕たちは何年もそれを続けてきた
(We’ve got it goin’ on)
（僕たちはそれを続けてきた）
Yeah-hey-hey-yeah
イエス-へい-へい-イエス
We’ve got it goin’ on for years
僕たちは何年もそれを続けてきた

[Bridge: All, Howie & AJ]
We’ve been waiting so long
僕たちは長いこと待っていた
Just can’t hold in back no more
もう抑えられない
(Just can’t hold it back no more)
（もう抑えられない）
Creepin’ up and down now
今、上下に忍び寄る
It’s time for me to let it go
僕がそれを手放す時間だ
Time for me to let it go!
僕がそれを手放す時間だ！
(Jam on, jam on)
（ジャムを続けて、ジャムを続けて）

[Reprise: All]
Everybody groove to the music
みんな、音楽に合わせて動いて
Everybody jam
みんな、ジャムを
Everybody groove to the music
みんな、音楽に合わせて動いて
Everybody jam
みんな、ジャムを

[Countermelody: All & Brian]
Jam on ‘cause Backstreet’s got it
ジャムを続けて、なぜならバックストリート（バンド名）がそれを持っているから
Come on now everybody
（みんな、音楽に合わせて動いて）
We’ve got it goin’ on for years
僕たちは何年もそれを続けてきた
（みんな、ジャムを）
Jam on ‘cause Backstreet’s got it
ジャムを続けて、なぜならバックストリートがそれを持っているから
Come on now everybody
（みんな、音楽に合わせて動いて）
We’ve got it goin’ on for years
僕たちは何年もそれを続けてきた
（みんな、ジャムを）

[Outro: All]
We’ve got it goin’ on
僕たちはそれを続けてきた