What Lovers Do/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Adam Levine]
Say say say, hey hey now baby
ねえ、ねえ、聞いてよベイビー
Oh mama, don’t play now baby
ああ、今はふざけないで、ベイビー
Say say say, hey hey now baby
ねえ、ねえ、聞いてよベイビー
Said let’s get one thing straight now baby
今ちゃんとはっきりさせたいことがあるんだ

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
教えてよ、君は僕を好きなの?好きじゃないの?
I’ll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
君に全てをかけてるんだ、僕は幸運な男になれる?

You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
教えてよ、君は僕を好きなの?好きじゃないの?
Been wishin’ for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
君を求め願ってたんだ、僕は幸運な男になれる?

bet the houseなど、ポーカーを思わせる喩えが使われています。

[Chorus: Adam Levine]
Ooooh, oooh, been wishin’ for you
君を求め願ってたんだ
Ooh, ooh, tryna’ do what lovers do (Ooh)
恋人らしく振る舞おうとして
Ooooh, oooh, been wishin’ for you
君を求め願ってたんだ
Ooh, ooh, tryna’ do what lovers do (Ooh)
恋人らしく振る舞おうとして

[Verse 2: & Adam Levine]
Say say say, hey hey now baby
ねえ、ねえ、聞いてよベイビー
You gonna make me hit you with that lay down, baby (Ohh)
そんな態度で、私に叩かれたいの?
(Ooh) Say say say, hey hey now baby
ねえ、ねえ、聞いてよベイビー
You know what I need, out the gate now baby (Oh, ohh)
私の欲しいものは分かってるでしょ、ほら早く

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
教えてよ、君は僕を好きなの?好きじゃないの?
I’ll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
君に全てをかけてるんだ、僕は幸運な男になれる?

You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
教えてよ、君は僕を好きなの?好きじゃないの?
Been wishin’ for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
君を求め願ってたんだ、僕は幸運な男になれる?

[Chorus: Adam Levine & ]
Ooooh, oooh, been wishin’ for you
君を求め願ってたんだ
Ooh, ooh, tryna’ do what lovers do (Ooh)
恋人らしく振る舞おうとして
Ooooh, oooh, been wishin’ for you
君を求め願ってたんだ
Ooh, ooh, tryna’ do what lovers do (Ooh)
恋人らしく振る舞おうとして

[Refrain: Adam Levine & ]
(Hey yeah) What lovers do (Oh, ohh)
恋人らしいこと
What lovers do (Hmm na na na, hey yeah)
恋人らしいことしようよ
What lovers do (Oh, hmm na na na, oh, ohh)
恋人らしいことを

[Bridge: Adam Levine & ]
Aren’t too grown for games?
遊ぶには大人すぎないかな?
Aren’t too grown to play around?
ふざけまわるには大人すぎないかな?
Young enough to chase
追いかける若さもあるけど
But old enough to know better
大人だから分別もある

Are too grown for changin’?
遊ぶには大人すぎるかな?
Are too grown to mess around?
ふざけまわるには大人すぎるかな?
Ooh and I can’t wait forever, baby
ずっとは待っていられない、ベイビー
Both of should know better
お互いもっと分別があるはず

[Chorus: Adam Levine]
Ooooh, oooh, been wishin’ for you
君を求め願ってたんだ
Ooh, ooh, tryna’ do what lovers do (Ooh)
恋人らしく振る舞おうとして

[Outro: Adam Levine & ]
Ooooh, oooh, been wishin’ for you
君を求め願ってたんだ
Ooh, ooh, tryna’ do what lovers do (Ooh)
恋人らしく振る舞おうとして
Ooooh, oooh, been wishin’ for you
君を求め願ってたんだ
Ooh, ooh, tryna’ do what lovers do (Ooh)
恋人らしく振る舞おうとして

Ooooh, oooh, been wishin’ for you
君を求め願ってたんだ
Ooh, ooh, tryna’ do what lovers do (Ooh)
恋人らしく振る舞おうとして
Ooooh, oooh, been wishin’ for you
君を求め願ってたんだ
Ooh, ooh, tryna’ do what lovers do (Ooh)
恋人らしく振る舞おうとして

曲名What Lovers Do
(ワット・ラバーズ・ドゥー)
アーティスト名
(マルーン・ファイブ)
収録アルバム
リリース日 (シングル)
(アルバム)