When Tomorrow Comes/Eurythmics 歌詞和訳と意味

When Tomorrow Comes/Eurythmics 歌詞和訳と意味

Underneath your dreamlit eyes
君の夢見る瞳の下で
Shades of sleep have driven you away
睡眠の影が君を遠ざけた
The moon is pale outside
外の月は青ざめている
And you are far from here
そして君はここから遠くにいる
Breathing shifts your careless head
君の無頓着な頭が呼吸で動く
Untroubled by the chaos of our lives
僕たちの生活の混沌に煩わされずに
Another day – another night
また一日、また一晩
Has taken you again my dear
君は再び遠ざかった、愛しい人
And you know that I’m gonna be the one
そして君は知っている、僕がそこにいる人になることを
Who’ll be there
そこにいることを
When you need someone to depend upon
君が頼りにする人が必要なときに
When tomorrow comes…
明日が来たら…

Wait till tomorrow comes – yea yea
明日が来るのを待って – うん、うん
When tomorrow comes
明日が来たら
Wait till tomorrow comes – yea yea
明日が来るのを待って – うん、うん
When tomorrow comes
明日が来たら
Wait till tomorrow comes – yea yea
明日が来るのを待って – うん、うん
When tomorrow comes
明日が来たら
Wait till tomorrow comes – yea yea
明日が来るのを待って – うん、うん

Last night while you were
昨夜、君がいた間に
Lying in my arms
僕の腕の中で横たわっていた
And I was wondering where you were
そして僕は君がどこにいるのかと思っていた
You know you looked just like a baby
君はまるで赤ちゃんのように見えたことを知ってる
Fast asleep in this dangerous world
この危険な世界でぐっすりと眠って
Every star was shining brightly
各星が明るく輝いていた
Just like a million years before
まるで何百万年前のように
And we were feeling very small
そして僕たちはとても小さく感じた
Underneath the universe
宇宙の下で
And you know that I’m gonna be the one
そして君は知っている、僕がそこにいる人になることを
Who’ll be there when you need
君が必要とする時にそこにいる人になることを
Someone to depend upon
頼りにする人に
When tomorrow comes
明日が来たら

Wait till tomorrow comes – yea yea
明日が来るのを待って – うん、うん
When tomorrow comes
明日が来たら
Wait till tomorrow comes – yea yea
明日が来るのを待って – うん、うん
When tomorrow comes
明日が来たら
Wait till tomorrow comes – yea yea
明日が来るのを待って – うん、うん
When tomorrow comes
明日が来たら
Wait till tomorrow comes – yea yea
明日が来るのを待って – うん、うん

And you know that I’m gonna be the one
そして君は知っている、僕がそこにいる人になることを
Who’ll be there when you need
君が必要とする時にそこにいる人になることを
Someone to depend upon
頼りにする人に
When tomorrow comes…
明日が来たら…

Wait till tomorrow comes – yea yea
明日が来るのを待って – うん、うん
When tomorrow comes
明日が来たら