Who Knew/P!nk 歌詞和訳と意味

Who Knew/P!nk 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You took my hand, you showed me how
あなたは私の手を取り、教えてくれた
You promised me you’d be around
あなたはそばにいると約束してくれた
Uh-huh, that’s right
うん、そうよ
I took your words, and I believed
私はあなたの言葉を信じた
In everything you said to me
あなたが私に言ったすべてのこと
Yeah-huh, that’s right
ええ、そうです

[Chorus]
If someone said three years from now
もし誰かが3年後と言ったら
You’d be long gone
あなたはもう遠くにいるだろう
I’d stand up and punch them out
私は立ち上がって彼らを殴るだろう
‘Cause they’re all wrong
彼らはみんな間違っているから
I know better ‘cause you said forever
私はあなたが永遠と言ったから、もっとうまく知っている
And ever, who knew?
そしていつまでも、誰が知っていた？

[Verse 2]
Remember when we were such fools
私たちが馬鹿だったころを覚えている？
And so convinced and just too cool?
そして確信し、ただかっこよすぎた？
Oh no, no, no
ああ、いいえ、いいえ、いいえ
I wish I could touch you again
もう一度あなたに触れられることができればいいのに
I wish I could still call you, friend
まだ友達と呼べるならいいのに
I’d give anything
何でもあげるわ

[Chorus]
When someone said count your blessings now
誰かが今あなたの祝福を数えろと言ったとき
‘Fore they’re long gone
彼らが遠くに行ってしまう前に
I guess I just didn’t know how
どうやってかわからなかっただけだと思う
I was all wrong
私はすべて間違っていた
They knew better, still, you said forever
彼らはもっとよく知っていた、それでも、あなたは永遠と言った
And ever, who knew?
そしていつまでも、誰が知っていた？
(Yeah, yeah)

[Bridge]
I’ll keep you locked in my head (In my head)
私はあなたを頭の中に閉じ込めておくわ（頭の中に）
Until we meet again (Meet again)
また会うまで（また会うまで）
Until we, until we meet again
私たちが、私たちがまた会うまで
And I won’t forget you, my friend
そして私はあなたを忘れない、私の友よ
What happened?

[Chorus]
If someone said three years from now
もし誰かが3年後と言ったら
You’d be long gone
あなたはもう遠くにいるだろう
I’d stand up and punch them out
私は立ち上がって彼らを殴るだろう
‘Cause they’re all wrong and
彼らはみんな間違っているから
That last kiss, I’ll cherish until we meet again
最後のキスは、また会うまで大切にするわ
And time makes it harder, I wish I could remember
時間が経つともっと難しくなる、思い出せたらいいのに
But I keep your memory, you visit me in my sleep
でもあなたの記憶を保ち続ける、あなたは私の夢に訪れる
My darling, who knew?
私のダーリン、誰が知っていた？

[Outro]
My darling, my darling, who knew?
私のダーリン、私のダーリン、誰が知っていた？
My darling, I miss you
私のダーリン、あなたが恋しい
My darling, who knew?
私のダーリン、誰が知っていた？
Who knew?
誰が知っていた？