Who’s In Your Head/Jonas Brothers 歌詞和訳と意味

Who’s In Your Head/Jonas Brothers 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Joe Jonas]
You moved like magic, you moved like time
君は魔法のように、時のように動いた
You had your heart disguised
君は心を偽っていた
When you cry diamonds, yeah, they shine
君がダイヤモンドを泣くと、それらは輝くね
But they blind my eyes, and now
でもそれらは僕の目をくらませる、そして今

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
I hear the whispers every night
毎晩、囁き声が聞こえる
Even when I’m dreaming
夢を見ているときでさえ
Now, tell me, baby, were you ever mine?
さあ、教えてくれ、ベイビー、君はかつて僕のものだったかい？

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas, Joe Jonas]
I wanna know who’s in your head?
君の頭の中にいるのは誰なのか知りたい
Stealing your heart while I’m still bleeding
僕がまだ出血している間に、あなたの心を盗んでいるのは誰？
Who’s in your bed?
君のベッドの中にいるのは誰？
Wrapped in your arms while I ain’t sleeping
僕が眠れない間、君の腕に包まれているのは誰？
Got lost in your halo (Halo)
君の後光に迷い込んだ（後光）
I just wanna know
ただ知りたいんだ
Now, who’s in your head? In your head? (Yeah, yeah)
今、君の頭の中にいるのは誰？ 君の頭の中に？（そう、そう）
I wanna know who’s in your head? In your head? (Aaoo)
君の頭の中にいるのは誰か知りたいんだ？ 君の頭の中に？（アーオ）

[Verse 2: Nick Jonas]
You moved like danger, but I don’t mind (Yeah, yeah)
君は危険なように動くけど、僕は気にしない（そう、そう）
The way you talking with your eyes, yeah (Your eyes)
君が目で話す方法、そう（君の目）
You leave me broken, no I can’t lie (Can’t lie)
君は僕を壊れたままにする、うそはつけない（うそはつけない）
It gets me every time, and now
それは毎回、僕を襲うんだ、そして今

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
I hear the whispers every night
毎晩、囁き声が聞こえる
Even when I’m dreaming
夢を見ているときでさえ
Now, tell me, baby, were you ever mine?
さあ、教えてくれ、ベイビー、君はかつて僕のものだったかい？

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas, Joe Jonas]
I wanna know who’s in your head?
君の頭の中にいるのは誰なのか知りたい
Stealing your heart while I’m still bleeding
僕がまだ出血している間に、あなたの心を盗んでいるのは誰？
Who’s in your bed?
君のベッドの中にいるのは誰？
Wrapped in your arms while I ain’t sleeping
僕が眠れない間、君の腕に包まれているのは誰？
Got lost in your halo (Halo)
君の後光に迷い込んだ（後光）
I just wanna know
ただ知りたいんだ
Now, who’s in your head? In your head? (Yeah, yeah)
今、君の頭の中にいるのは誰？ 君の頭の中に？（そう、そう）
I wanna know who’s in your head? In your head? (Aaoo)
君の頭の中にいるのは誰か知りたいんだ？ 君の頭の中に？（アーオ）

[Bridge: Joe Jonas & Nick Jonas]
You get me down
君は僕を落ち込ませる
On my knees
僕をひざまずかせる
On my knees, yeah
ひざまずいて、そう
You drive me wild
君は僕を野生のようにさせる
When you want
君が望むとき
When you want it?
それを望むとき？
Oh you get me down
ああ、君は僕を落ち込ませる
On my knees
僕をひざまずかせる
On my knees, yeah
ひざまずいて、そう
‘Cause every time I look into your eyes
なぜなら、君の瞳を見るたびに
(Look into your eyes)

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas, Joe Jonas]
I wanna know who’s in your head?
君の頭の中にいるのは誰なのか知りたい
Stealing your heart while I’m still bleeding
僕がまだ出血している間に、あなたの心を盗んでいるのは誰？
Who’s in your bed?
君のベッドの中にいるのは誰？
Wrapped in your arms while I ain’t sleeping
僕が眠れない間、君の腕に包まれているのは誰？
Got lost in your halo (Halo)
君の後光に迷い込んだ（後光）
I just wanna know
ただ知りたいんだ
Now, who’s in your head? In your head? (Yeah, yeah)
今、君の頭の中にいるのは誰？ 君の頭の中に？（そう、そう）
I wanna know who’s in your head? In your head? (Aaoo)
君の頭の中にいるのは誰か知りたいんだ？ 君の頭の中に？（アーオ）

[Outro: Joe Jonas & Nick Jonas]
In your head, still bleeding
君の頭の中で、まだ出血してる
In your head, while I’m sleeping
君の頭の中で、僕が眠っている間に
In your head, still bleeding
君の頭の中で、まだ出血してる
In your head, while I’m sleeping
君の頭の中で、僕が眠っている間に