Without You/Avicii 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You said that we would always be
ずっと、って君は行ったのに
Without you I feel lost at sea
君がいないと僕は大海原で彷徨っているような気持ちだ
Through the darkness you’d hide with me
暗闇の中二人で隠れた
Like the wind we’d be wild and free
風のように奔放で自由になれたんだ

[Pre-Chorus]
You said you’d follow me anywhere
どこに行くにも一緒だと君は言ったけれど
But your eyes tell me you won’t be there
目を見ればわかるんだ、君はきっといなくなるって

[Chorus]
I’ve gotta learn how to love without you
君がいなくても愛することを学ばなきゃいけないんだ
I’ve gotta carry my cross without you
君がいなくても十字架を背負って行かなきゃいけないんだ
Stuck in the middle and I’m just about to
躓いていたけれど、もう少しで
Figure it out without you
君がいなくても分かりそうなんだ
And I’m done sitting home without you
君がいない家で待ちぼうけなんてもううんざりなんだ
Fuck, I’m going out without you
もういいさ、君がいなくても僕は出かけるよ
I’m gonna tear this city down without you
君がいなくてもこんな街めちゃくちゃにしてやるさ
I’m goin’ Bonnie and Clyde without you
君がいなくても一人でボニーとクライドを演じてみせるよ

[Verse 2]
Now I’m running away, my dear
今は逃げ続けているんだ
From myself and the truth I fear
自分自身と、恐ろしい真実から
My heart is beating I can’t see clear
鼓動が大きくなって、よく周りが見えないんだ
How I’m wishing that you were here
君がそばにいてくれたらって思う

[Pre-Chorus]
You said you’d follow me anywhere
どこに行くにも一緒だと君は言ったけれど
But your eyes tell me you won’t be there
目を見ればわかるんだ、君はきっといなくなるって

[Chorus]
I’ve gotta learn how to love without you
君がいなくても愛することを学ばなきゃいけないんだ
I’ve gotta carry my cross without you
君がいなくても十字架を背負って行かなきゃいけないんだ
Stuck in the middle and I’m just about to
躓いていたけれど、もう少しで
Figure it out without you
君がいなくても分かりそうなんだ
And I’m done sitting home without you
君がいない家で待ちぼうけなんてもううんざりなんだ
Fuck, I’m going out without you
もういいさ、君がいなくても僕は出かけるよ
I’m gonna tear this city down without you
君がいなくてもこんな街めちゃくちゃにしてやるさ
I’m goin’ Bonnie and Clyde without you
君がいなくても一人でボニーとクライドを演じてみせるよ