Without You/Mariah Carey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
No, I can’t forget this evening
いや、この夜を忘れることができないの
Or your face as you were leaving
あなたが去っていく顔も
But I guess that’s just the way the story goes
でもそれが物語が進むということなのね
You always smile, but in your eyes your sorrow shows
いつも笑っているけれど、あなたの目には悲しみが見えるわ
Yes, it shows, (oh)
そう、それが見えるわ (ああ)

[Bridge]
No, I can’t forget tomorrow
いや、明日を思い出すことはできないの
When I think of all my sorrow
悲しみを思うとき
When I had you there, but then I let you go
あなたはそこにいたのに、私はあなたを手放してしまった
And now it’s only fair that I should let you know
今、あなたに知ってもらわなければいけない事があるの
What you should know, (oh)
あなたが知るべきこと (ああ)

[Pre-Chorus]
I can’t live
私は生きられないわ
Living is without you
あなたがいない日々なんて
I can’t live
私は生きられないわ
I can’t give anymore
もう何もできないわ
I can’t live
私は生きられないわ
Living is without you
あなたがいない日々なんて
I can’t give
もう何も
I can’t give anymore
もう何もできないわ

[Verse 2]
Well, I can’t forget this evening
そう、この夜を忘れることができないの
Or your face as you were leaving
あなたが去っていく顔も
But I guess that’s just the way the story goes
でもそれが物語が進むということなのね
You always smile, but in your eyes, your sorrow shows
いつも笑っているけれど、あなたの目には悲しみが見えるわ
Yes, it’s shows, (oh)
そう、それが見えるわ (ああ)

[Pre-Chorus]
I can’t live
私は生きられないわ
Living is without you
あなたがいない日々なんて
I can’t live
私は生きられないわ
I can’t give anymore
もう何もできないわ
I can’t live
私は生きられないわ
Living is without you
あなたがいない日々なんて
I can’t live
もう何も
I can’t give anymore!
もう何もできないわ！

[Chorus]
(No, can’t live)
(いや、生きられないの)
(No, I can’t live)
(いや、生きられないの)
No, no, no, no, (why)
いや、いや、いや、いや (どうして)
I can’t live (No, can’t live)
私は生きられないわ (いや、生きられないの)
Living is without you (No, I can’t live)
あなたがいない生活なんて (いや、生きられないの)
I can’t live
私は生きられないわ
I can’t give anymore
もう何もできないわ
Can’t live (No, can’t live, no, I can’t live)
生きられないわ (いや、生きられないの、いや、生きられないの)