worst behavior/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been on my worst behavior
あまり良い子にしていたとは言えないわね
But baby, I don’t need no savior
でもベイビー、助けはいらないの
I’m way outta line
一線を超えてしまったわ
But I kind of like the way I
でも嫌いじゃないの
Feel when I just don’t give a fuck
何も気にせずにいる時のこの気持ちがね
Oh, I forgot to mention
ああ、言い忘れてたけど
I’ll be there in five
あと5分で行くわ

[Pre-Chorus]
We don’t really need to talk too much
あんまり話す必要はないの
Show each other what we know
知ってることだけ見せ合って
I got other ways to catch you up
会えない時間を埋める方法は他にあるわ
Couldn’t do it on the phone
でも電話じゃできないの
So can you keep it secret?
だから秘密にしておいて？

[Chorus]
This ain’t no game won’t play with you (Oh hey)
これはゲームじゃないの、あなたとは遊びじゃない
This time I know I’ll stay with you
今度はあなたとずっと一緒って分かるわ
Just promise you won’t say nothin’
ただ約束して欲しいの、何も言わないって
Don’t you be actin’ like that, don’t you be actin’ like that, babe
そんな風に、そんな風にあしらわないで、ベイビー
No phone, no pics, no postin’ us
携帯も写真もいらない、投稿する必要もない
This love just ain’t disposable
この愛は使い捨てじゃないから
Just take what’s yours, don’t run from it
あなたのものはちゃんと持っていって、逃げないで
Don’t you be actin’ like that, don’t you be actin’ like that, babe
そんな風に、そんな風にあしらわないで、ベイビー

[Verse 2]
Said baby it’s just in my nature (Oh-oh)
ベイビー、生まれつきの性格なのよ
To be a littlе troublemaker
ちょっとトラブルメーカーであることはね
So wrong but so right
間違ってるかもしれないけれど、それが正しいの
Know you really likе the way I
分かってるわ、キスする時の
Taste when we kiss, you reminisce
味が好きで、思い返してること
But this ain’t the last time
でもこれは最後じゃないから
Just stay by my side
ただ私の隣にいてね

[Pre-Chorus]
We don’t really need to talk too much (Too much)
あんまり話す必要はないの（ないの）
Show each other what we know (Know, oh-oh, oh-oh)
知ってることだけ見せ合って（見せ合って）
I got other ways to catch you up (To catch you up)
会えない時間を埋める方法は他にあるわ（あるわ）
Couldn’t do it on the phone (The phone)
でも電話じゃできないの（ないの）
So can you keep it secret?
だから秘密にしておいて？

[Chorus]
This ain’t no game won’t play with you (Oh, babe)
これはゲームじゃないの、あなたとは遊びじゃない (Oh, babe)
This time I know I’ll stay with you (Stay with you)
今度はあなたとずっと一緒って分かるわ（分かるわ）
Just promise you won’t say nothin’ (Won’t say nothin’)
ただ約束して欲しいの、何も言わないって（言わないって）
Don’t you be actin’ like that, don’t you be actin’ like that, babe (Baby)
そんな風に、そんな風にあしらわないで、ベイビー（ベイビー）
No phone, no pics, no postin’ us (Postin’ us)
携帯も写真もいらない、投稿する必要もない（ない）
This love just ain’t disposable (Oh, babe)
この愛は使い捨てじゃないから（ベイビー）
Just take what’s yours, don’t run from it
あなたのものはちゃんと持っていって、逃げないで
Don’t you be actin’ like that, don’t you be actin’ like that, babe
そんな風に、そんな風にあしらわないで、ベイビー