You Are Not Alone/Michael Jackson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Another day has gone, I’m still all alone
また　1日が終わってしまう　僕はひとりぼっち
How could this be? You’re not here with me
どうしてこうなっちゃったんだろう　僕の隣に君がいない
You never said goodbye, someone tell me why
君はさよならも言わなかったね　誰か教えて
Did you have to go and leave my world so cold?
どうして君が行かなくちゃいけなかったの？　僕の世界は冷え切ったまま・・

[Pre-Chorus]
Every day, I sit and ask myself, “How did love slip away?”
いつもいつでも　自分に問いかける「どうして　愛を失ったんだろう？」って
Something whispers in my ear and says
僕の耳に　何かが囁いて　こう言うんだ

[Chorus]
That you are not alone, I am here with you
あなたは一人じゃないよ　だって私はあなたといるから
Though you’re far away, I am here to stay
遠く離れていたとしても　私はここにいる
But you are not alone, I am here with you
だから　あなたは一人じゃない　私がそばにいる
Though we’re far apart, you’re always in my heart
私たちは離れ離れでも　あなたの心にいつでも私がいるから
But you are not alone
一人じゃないんだよ

[Post-Chorus]
‘Lone, ‘lone
一人だよ　一人・・・
Why, ‘lone
どうして僕は・・・

[Verse 2]
Just the other night, I thought I heard you cry
ある夜のこと　僕は君が泣いているのを聞いた
Asking me to come and hold you in my arms
抱きしめて欲しいと　会いに来て欲しいと　僕に尋ねたんだ
I can hear your prayers, your burdens, I will bear
君の願いが聞こえるよ　君の苦しみは　僕が背負うさ
But first, I need your hand, then forever can begin
でもまずは　僕は君の救いが必要なんだ　そして永遠が始まる

[Pre-Chorus]
Every day, I sit and ask myself, “How did love slip away?”
いつもいつでも　自分に問いかける「どうして　愛を失ったんだろう？」って
Something whispers in my ear and says
僕の耳に　何かが囁いて　こう言うんだ

[Chorus]
That you are not alone, I am here with you
あなたは一人じゃないよ　だって私はあなたといるから
Though you’re far away, I am here to stay
遠く離れていたとしても　私はここにいる
But you are not alone, I am here with you
だから　あなたは一人じゃない　私がそばにいる
Though we’re far apart, you’re always in my heart
私たちは離れ離れでも　あなたの心にいつでも私がいるから
But you are not alone
一人じゃないんだよ

[Bridge]
Oh, whisper three words and I’ll come runnin’, fly
ねぇ　３つの単語を囁いてくれたら　僕は駆けていくよ
And girl, you know that I’ll be there
わかってくれるよね？　僕はそばにいる
I’ll be there
君のそばにいるから

[Chorus]
That you are not alone, I am here with you
あなたは一人じゃないよ　だって僕は君といるから
Though you’re far away, I am here to stay
遠く離れていたとしても　僕はここにいる
But you are not alone, I am here with you
だから　君は一人じゃない　僕がそばにいる
Though we’re far apart, you’re always in my heart
僕たちは離れ離れでも　君の心にいつでも僕がいるから

That you are not alone, I am here with you
あなたは一人じゃないよ　だって僕は君といるから
Though you’re far away, I am here to stay
遠く離れていたとしても　僕はここにいる
But you are not alone, I am here with you
だから　君は一人じゃない　僕がそばにいる
Though we’re far apart, you’re always in my heart
僕たちは離れ離れでも　君の心にいつでも僕がいるから
For you are not alone (Not alone, oh)
あなたは一人じゃないよ

[Outro]
You are not alone, you are not alone
一人じゃないよ
Say it again
何度でも言うさ
You are not alone, you are not alone
君は一人じゃないんだ
Not alone, not alone
一人じゃない　一人じゃ・・・
If you just reach out for me, girl
もし　僕を求めて腕を伸ばしてくれるのなら
In the morning, in the evening
朝でも　夜でも
Not alone, not alone
一人なんかじゃない
You and me, not alone, oh!
君と僕は　一人なんかじゃない
Together, together
一緒　一緒にいるんだ！
Not, not being alone!
そうさ　もう一人じゃない
Not, not being alone!
ここからは　一人じゃないんだ
You believe in me!
僕を信じて・・・・