You Da Baddest/Future 歌詞和訳と意味
[Intro: Nicki Minaj]
Ten thousand miles up in the sky
空の上、1万マイル
We never land ‘cause we stay fly
僕たちは飛び続けるから、降りることなんてない
I’ma be your bitch for life
僕は一生君のものだ
If they try you, they gotta die
君に手を出す奴は、死ぬことになるだろう
Baby, put one in the sky
ベイビー、空に一つ放ってみて
What we got, they can’t deny
僕たちが持ってるものを、彼らは否定できない
Put your diamonds in the light
光の中に君のダイヤを放って
And let ‘em see you shine bright
彼らに君がどれだけ輝いているか見せてやって
[Chorus: Future]
Fuck them hoes
あの女たちをふざけるな
Hold up, wait one minute
ちょっと、1分待って
Hold up, wait one minute
ちょっと、1分待って
Hold up, wait one minute
ちょっと、1分待って
Yo, hold up, wait one more
よ、ちょっと、もう1分待って
You know you the baddest baby, fuck them hoes
君が一番魅力的だって知ってるよ、あの女たちをふざけるな
Fuck them hoes, fuck them hoes
あの女たちをふざけるな、ふざけるな
We on a different planet girl, it’s fuck them hoes
僕たちは別の惑星にいるんだ、あの女たちは関係ない
Fuck them hoes, fuck them hoes
あの女たちをふざけるな、ふざけるな
[Refrain: Future]
Percocets and molly make you touch your toe
パーコセットとモリーで足の指を触るようになる
I keep the conversation open for my hoe
僕の女のために、会話は常にオープンにしている
Snapchat that pussy, don’t you take too long
その子猫をSnapchatで、時間かけすぎないでよ
Trampoline, titties, girl, they bouncin’, yeah
トランポリンのような胸、ガール、それらは跳ねてる、うん
[Verse 1: Future]
All these diamonds on me, how could I tell you no?
これだけのダイヤを身につけて、どうして君を断れるというんだ？
You got one leg in the air, tap it like you broke
君は片足を空中に上げて、まるで壊れたかのように叩いている
Sweating out your weave, girl, fuck that hoe
ウィーブが汗で濡れてるよ、ガール、あの女を気にするな
Girl, you ain’t gotta leave, we gon’ fuck this hoe
ガール、出て行く必要はない、僕たちはこの場面を乗り越える
Percocets and molly’s make you touch your toe
パーコセットとモリーで足の指を触るようになる
Been in this bitch so long, I’m going up a dose
この場面に長くいるから、僕はもっと増量するつもりだ
Pussy got more murders than New Mexico
彼女は、ニューメキシコよりも多くの殺人を持っている
Bust it open wide and let that ocean flow
思い切って開けて、その海を流れさせて
Money be the motive, baby, fuck them hoes
お金が動機だ、ベイビー、あの女たちを気にするな
You know why you did it, baby, fuck them hoes
君はなぜそうしたか知ってる、ベイビー、あの女たちを気にするな
Tell them crackers “fuck ‘em”, we don’t love them hoes
あの白人たちに「ふざけるな」と言ってやって、僕たちはあの女たちを愛してなんかいない
Th-they don’t want no problems, baby, fuck them hoes
彼らは問題なんて望んでいない、ベイビー、あの女たちを気にするな
[Chorus: Future]
We know you the baddest baby, fuck them hoes
僕たちは君が最高だって知ってる、あの女たちを気にするな
Fuck them hoes, fuck them hoes
あの女たちをふざけるな、ふざけるな
We on a different planet girl, fuck them hoes
僕たちは違う惑星にいる、ガール、あの女たちを気にするな
Fuck them hoes, fuck them hoes
あの女たちをふざけるな、ふざけるな
[Verse 2: Nicki Minaj]
Yo, yo
ヨ、ヨ
Wait, wait, wait, hold up, wait
待って、待って、ちょっと、待って
Stevie to the bull like where’s MJ? Where’s MJ?
スティービーがブルズに「MJはどこだ？」って、MJはどこだ？
Don’t come around with that weird energy, weird energy
変なエネルギー持ってこないで、変なエネルギーで
Bitch, I got that 25 karats on my Patek, I’m ecstatic
女、僕のパテックには25カラットがついていて、大喜びだ
Got them blue diamonds dancing in my party, democratic
ブルーダイヤが僕のパーティで踊ってる、民主的だ
I never lose nothing but, damn, I done had it
何も失ったことはないけど、うーん、もう持ってたんだ
I ain’t never strike out, they can’t average what I batted, no
ストライクアウトなんてしたことない、彼らは僕が打ったものの平均を出せない
If she hatin’, tell that bitch to let it go
彼女が嫌ってるなら、その女に手放すように言ってやって
[Bridge: Future with Nicki Minaj]
Truly rude boy, truly rude
本当に乱暴な男だ、本当にね
Truly rude boy, truly rude
本当に乱暴な男だ、本当にね
Truly rude boy, truly rude
本当に乱暴な男だ、本当にね
Truly rude boy, truly rude
本当に乱暴な男だ、本当にね
[Refrain: Future]
Percocets and molly’s make you touch your toe
パーコセットとモリーで足の指を触るようになる
Been in this bitch so long, I’m going up a dose
この場面に長くいるから、僕はもっと増量するつもりだ
Pussy got more murders than New Mexico
彼女は、ニューメキシコよりも多くの殺人を持っている
Bust it open wide and let that ocean flow
思い切って開けて、その海を流れさせて
[Chorus: Future]
We know you the baddest baby, fuck them hoes
僕たちは君が最高だって知ってる、あの女たちを気にするな
Fuck them hoes, fuck them hoes
あの女たちをふざけるな、ふざけるな
We on a different planet girl, fuck them hoes
僕たちは違う惑星にいる、ガール、あの女たちを気にするな
Fuck them hoes, fuck them hoes
あの女たちをふざけるな、ふざけるな
We know you the baddest baby, fuck them hoes
僕たちは君が最高だって知ってる、あの女たちを気にするな
Fuck them hoes, fuck them hoes
あの女たちをふざけるな、ふざけるな
We on a different planet girl, fuck them hoes
僕たちは違う惑星にいる、ガール、あの女たちを気にするな
Fuck them hoes, fuck them hoes
あの女たちをふざけるな、ふざけるな
[Interlude: Future]
Oooh, la-la-la-la-la-la
オー、ララララララ
La-la-la-la-la-la
ララララララ
Oooh, la-la-la-la-la-la
オー、ララララララ
La-la-la-la-la-la
ララララララ
[Verse 3: Future]
Got about a thousand upon my side
僕のそばには約千人がいる
We out here hustlin’, risking our life
僕たちはここでハッスルして、命をかけてる
Fill cocaine up in your tights
君のタイツにコカインを詰めて
We had to make it across the line
僕たちはそのラインを越えていかなくてはならなかった
Damn near didn’t make it through them nights
ほとんど、あの夜を乗り越えられなかった
I watch the bloody tears fall from your eye
君の目から血の涙が落ちるのを見てる
You just wanna live a nigga life
君はただ、あの男のような人生を生きたいだけ
Sittin’ in a helicopter, I can touch the sky
ヘリコプターに乗ってると、空に触れる気がする
[Outro: Future]
Fuck them hoes
あの女たちをふざけるな
Just fuck them hoes
ただ、あの女たちをふざけるな
| 曲名 | You Da Baddest (ユー・ダ・バッデスト) |
| アーティスト名 | Future (フューチャー) |
| 収録アルバム | Hndrxx |
| リリース日 | 2017年 7月28日(シングル) 2017年 2月24日(アルバム) |
