You Give Me Something/Jamiroquai 歌詞和訳と意味

You Give Me Something/Jamiroquai 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When I met you, you were so unique
君に出会ったとき、君はとてもユニークだった
You had a little thing I’d love to keep
守りたい小さなものを持っていたね
And every movement carried much mystique
君の動きはいつもミステリアスだった
I knew right then I’d carry on
その時すぐに分かった、僕は続けるんだ
To you I knew my heart belongs
君に僕の心が属していることを

[Chorus]
You know, you, you give me something
君は知ってる、君は僕に何かをくれる
Something that nobody else can give
他の誰にもできない何かを
And my heart started thumping
そして僕の心臓がドキドキし始める
You know now you’re the one I truly know I dig
今は君が本当に好きだと分かっている一人だと知ってるよ

[Verse 2]
Like the sunbeams from a perfect summer day
完璧な夏の日からの太陽の光のように
Heaven only seems a step away
天国は一歩先にあるように感じる
When I’m with you, I just celebrate
君と一緒のとき、僕はただ祝福するんだ
I’m hoping my message gets through
伝言が届くことを願っている
There’s never been someone like you
君のような人は他にいない
I had nobody but on you, I lean
誰もいなかった、でも君に寄りかかる
Cause you got those little things that I
なぜなら、君は僕が
I know I’ve never seen
見たことのない小さなものを持っているから

[Chorus]
You know now, you, you give me something
今君は知っている、君は僕に何かをくれる
Something that nobody else has got
他の誰も持っていない何かを
And this love, that I’ve been wanting
そして、僕がずっと望んでいたこの愛
Oh, babe, it’s turning out to be too fast to stop
オー、ベイビー、それは止めるには早すぎるほどだ
You know now, ooh, you give me something
今君は知っている、うん、君は僕に何かをくれる
Something that nobody else can give
他の誰にも与えられない何かを
See, my heart has started thumping
見て、僕の心臓がドキドキし始めたんだ
You know, babe, you’re the one I truly know I dig
君は知ってる、ベイビー、君は僕が本当に好きだと分かってる唯一の人だよ

[Bridge]
Ooh, well you give me, something
ああ、君は僕に、何かをくれるんだ
Ooh, well you give me, something
ああ、君は僕に、何かをくれるんだ
Ooh, well you give me, something
ああ、君は僕に、何かをくれるんだ
Ooh, well you give me, something
ああ、君は僕に、何かをくれるんだ

[Outro]
Ooh, well you give me, something
ああ、君は僕に、何かをくれるんだ
Ooh, well you give me, something
ああ、君は僕に、何かをくれるんだ
Ooh, well you give me, something
ああ、君は僕に、何かをくれるんだ
Ooh, well you give me, something
ああ、君は僕に、何かをくれるんだ
You give me something that nobody else can give (Ooh, well you give me, something)
君は他の誰にもできない何かを僕にくれる（ああ、君は僕に、何かをくれる）
You give me something that nobody else can give (Ooh, well you give me, something)
君は他の誰にもできない何かを僕にくれる（ああ、君は僕に、何かをくれる）
Ooh, well you give me, something
ああ、君は僕に、何かをくれるんだ
Ooh, well you give me, something
ああ、君は僕に、何かをくれるんだ
Ooh, well you give me, something
ああ、君は僕に、何かをくれるんだ
Ooh, well you give me, something
ああ、君は僕に、何かをくれるんだ
Ooh, well you give me, something
ああ、君は僕に、何かをくれるんだ