Your Power/Billie Eilish 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Try not to abuse your power
あなたの力を悪用しないで
I know we didn’t choose to change
変わろうとしたんじゃない
You might not wanna lose your power
きっと力を失いたくないんでしょうけど
But havin’ it’s so strange
力を持つことも変な話よ

[Verse 1]
She said you were a hero
彼女があなたはヒーローだって
You played the part
そういう立ち位置だったのね
But you ruined her in a year
でも1年で彼女を裏切った
Don’t act like it was hard
辛かったフリなんかしないで

And you swear you didn’t know
知らなかったって言うけど
No wonder why you didn’t ask
どうして聞かなかったの
She was sleepin’ in your clothes
彼女はあなたの服着て寝てたのに
But now she’s got to get to class
今じゃ学校に行かないといけないのよ

[Pre-Chorus]
How dare you?
どうしてよ？
And how could you?
なんでこんなこと？
Will you only feel bad when they find out?
誰かにばれた時だけ反省するって？
If you could take it all back
もしやり直せるなら
Would you?
どうするつもり？

[Chorus]
Try not to abuse your power
あなたの力を悪用しないで
I know we didn’t choose to change
変わろうとしたんじゃない
You might not wanna lose your power
きっと力を失いたくないんでしょうけど
But havin’ it’s so strange
力を持つことも変な話よ

[Verse 2]
I thought that I was special
私は特別だと思ってたけど
You made me feel
そう思ったことをあなたは
Like it was my fault, you were the devil
私のせいみたいにして 酷いよ

Lost your appeal
魅力を失っても
Does it keep you in control?
まだ主導権を握るっていうの？
For you to keep her in a cage?
彼女を檻から出さないために？
And you swear you didn’t know
それでしらを切るつもりでしょ
You said you thought she was your age
同い年だと思ったとか言ってさ

[Pre-Chorus]
How dare you?
どうしてよ？
And how could you?
なんでこんなこと？
Will you only feel bad if it turns out
やっと反省するのは
That they kill your contract?
ブロックされたって気づいてから？
Would you?
そうなんでしょ？

[Chorus]
Try not to abuse your power
あなたの力を悪用しないで
I know we didn’t choose to change
変わろうとしたんじゃない
You might not wanna lose your power
きっと力を失いたくないんでしょうけど
But power isn’t pain
力は痛みじゃないのよ