2 Much/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Intro: Martin Luther King Jr.]
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere
どこにある不正も あらゆる正義を脅かす

[Verse 1]
Maybe I stare too much, maybe not long enough
見つめすぎてるのか それとも足りないのか
Funny how I forget to blink
瞬きするのも忘れるなんておかしいよな
But when you let down your hair, dancin’ like no one’s there
でも君が髪をほどいて 誰もいないみたいに踊るとき
I know I’m where I’m supposed to be
ここが俺の居場所だってわかる

[Pre-Chorus]
Say, “I love you” under my breath
小さく 愛してる とつぶやく
More times than you can digest
君が気づくよりずっと多く
Music every time I hear your name, oh
君の名前を聞くだけで 音楽みたいに響く
Your head’s layin’ right on my chest
君の頭が俺の胸に寄り添って
Sun’s up and I still ain’t got no rest
朝日が昇っても まだ眠れないまま

[Chorus]
Don’t wanna close my eyes, I’m scared I’ll miss too much
目を閉じたくない 見逃してしまいそうで怖い
Don’t wanna fall asleep, I’d rather fall in love
眠るくらいなら 君に溺れていたい
When I can’t feel you, I feel out of touch
君を感じられないと 自分を見失う
Two seconds without you’s like two months
君がいない2秒が まるで2か月みたいだ

Don’t wanna close my eyes, I’m scared I’ll miss too much
目を閉じたくない 見逃してしまいそうで怖い
Don’t wanna fall asleep, I’d rather fall in love
眠るくらいなら 君に溺れていたい
‘Cause eternity with you ain’t long enough
永遠でも君とじゃ 足りないくらいだ
Two seconds without you’s like two months and that’s too much
君がいない2秒が 2か月みたいで 長すぎる

[Verse 2]
Love the way you love your mom and take on all your friends’ problems
母親を大事にするその愛し方も 友達の悩みを全部背負うところも好きだ
Still somehow stop the world for us, oh
それでも俺たちの時間をちゃんと止めてくれる
I still relive that second, I met my biggest blessin’
出会ったあの瞬間を 何度も思い返してる
Prayed for you, look what God has done
君を願ってた そして神が与えてくれたんだ

[Pre-Chorus]
I say, “I love you” under my breath
小さく 愛してる とつぶやく
More times than you can digest
君が気づくよりずっと多く
Music every time I hear your name, oh
君の名前を聞くだけで 音楽みたいに響く
Your head’s layin’ right on my chest
君の頭が俺の胸に寄り添って
Sun’s up and I still ain’t got no rest
朝日が昇っても まだ眠れないまま

[Chorus]
Don’t wanna close my eyes, I’m scared I’ll miss too much
目を閉じたくない 見逃してしまいそうで怖い
Don’t wanna fall asleep, I’d rather fall in love
眠るくらいなら 君に溺れていたい
When I can’t feel you, I feel out of touch
君を感じられないと 自分を見失う
Two seconds without you’s like two months
君がいない2秒が まるで2か月みたいだ

Don’t wanna close my eyes, I’m scared I’ll miss too much
目を閉じたくない 見逃してしまいそうで怖い
Don’t wanna fall asleep, I’d rather fall in love
眠るくらいなら 君に溺れていたい
‘Cause eternity with you ain’t long enough
永遠でも君とじゃ 足りないくらいだ
Two seconds without you’s like two months and that’s too much
君がいない2秒が 2か月みたいで 長すぎる