Who/Lauv ft. BTS 歌詞和訳と意味

[Charlice]
Outlines have new eyes and visions of you
君への見る目が変わったよ
Girl, I think I need a minute
少し時間がかかるかも
To figure out what is, what isn’t
何がホントで何が嘘かはっきりさせるのに

These choices and voices, they’re all in my head
選択も発言も 全部頭の中に入ってる
Sometimes you make me feel crazy
たまに君のせいで気が狂いそう
Sometimes, I swear I think you hate me like uh
君は僕を絶対嫌いなんだなって思うこともある

[Amy]
I need a walk, I need a walk, I need to get out of here
少し歩いて頭冷やさなきゃ ここから離れないといけない
‘Cause I need to know
だって知る必要があるんだから
Who are you?
君は一体誰なんだ？

‘Cause you’re not the girl I fell in love with, baby
僕の恋した人が目の前の君だなんてあり得ない
Who are you?
君は一体誰なんだ？
‘Cause something has changed, you’re not the same, I hate it
何か変わっちゃったはず 君は前と違う 今の君は嫌いだ

[Charlice]
Oh, I’m sick of waiting for love, love
愛を待つのに疲れたよ
Oh, I know that you’re not the one, one
君は運命の人じゃないんだ

[Amy]
Feeling hypnotized by the words that you said
君の言葉に操られてる気分
Don’t lie to me, just get in my head
嘘つかないで 頭を整理するのに必死なんだ
When the morning comes, you’re still in my bed
朝になって君はベッドにいるけど
But it’s so, so cold
とっても冷たい
Who are you?
君は誰なんだ？
‘Cause you’re not the girl I fell in love with
君は僕が惚れた人じゃない

Who are you?
君は一体誰なんだ？
‘Cause you’re not the girl I fell in love with, baby
僕の恋した人が目の前の君だなんてあり得ない
Who are you? (Who are you?)
君は一体誰なんだ？
‘Cause something has changed, you’re not the same, I hate it
何か変わっちゃったはず 君は前と違う 今の君は嫌いだ

[Charlice]
Oh, I’m sick of waiting for love, love
愛を待つのに疲れた
Oh, I know that you’re not the one, one
君は運命の人じゃない
Sick of waiting for love
愛を待つのに疲れた

Who/Lauv ft. BTS 解説

彼らの今回のコラボが実現したのは、ラウヴがBTSのロンドン公演を観に来ていたのがきっかけです。オープニングアクトもなしに公演の全てをやり切ったBTSをみて、ラウヴは非常に驚いたそうです。

その後「Make It Right」のコラボレーションを行うなど、彼らはお互いに交流を深めていましたが、そんな中でBTSのメンバーが参加してくれるとは一ミリも期待せずに「Who」の原型となる曲を聴かせたところ、なんとOKが出たことで今回のコラボが実現したんだとか。

2020年の1月にはツイッターでBTSとコラボすることを投稿していましたが、満を持しての「Who」リリースです。この曲は、好きだった人が変わってしまったことを嘆く悲しい歌詞になっていますね。