A Different Way/DJ Snake, Lauv 歌詞和訳と意味

A Different Way/DJ Snake, Lauv 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Lauv]
Could you believe? I could be different
信じられる？僕は違う存在になれるんだ
I’ll be the difference, I’ll lift you high
僕がその違いを作り出す、君を高く持ち上げるよ
And I understand your hesitation
君のためらいもわかるよ
My reputation, it’s no surprise
僕の評判、それが驚きではないことも

[Pre-Chorus: Lauv]
So let me redefine you
だから君を再定義させてくれ
And you can see the tide move
そして、君は潮の動きを見ることができる
Just like tears in the eyes do
目に涙が溜まるのと同じように
And when you’re feeling alone
そして、君が孤独を感じるとき
Oh, baby, I’ll be right here
おねがい、僕はここにいるから
Between the sea and silence
海と沈黙の間で
So breathe easy my dear
だから、安心して息を吸って、僕の大切な人
You can find sunshine in the rain
君は雨の中でも太陽の光を見つけることができる

[Chorus: Lauv]
I will come running when you call my name
君が僕の名前を呼べば、走って駆けつけるよ
Even a broken heart can beat again
壊れた心でも、再び鼓動を取り戻せる
Forget about the one who caused you pain
君に痛みを与えた人を忘れて
I swear I’ll love you in a different way
僕は違う方法で君を愛すると誓うよ

[Drop]

[Verse 2: Lauv]
I know that love is so unforgiving
愛は非常に容赦ないものだと知っている
You’ve been a victim too many times
君は何度も犠牲になってきた
And I’ll be the thread, hold you together
そして、僕は君を支え、一緒に保つ糸になる
I’ll be forever, will you be mine?
僕は永遠に、君は僕のものになる？

[Pre-Chorus: Lauv]
So let me redefine you
だから、君を再定義させてくれ
And you can see the tide move
そして、君は潮の動きを見ることができる
Just like tears in the eyes do
目に涙が溜まるのと同じように
And when you’re feeling alone
そして、君が孤独を感じるとき
Oh, baby, I’ll be right here
おねがい、僕はここにいるから
Between the sea and silence
海と沈黙の間で
So breathe easy my dear
だから、安心して息を吸って、僕の大切な人
You can find sunshine in the rain
君は雨の中でも太陽の光を見つけることができる

[Chorus: Lauv]
I will come running when you call my name
君が僕の名前を呼べば、走って駆けつけるよ
Even a broken heart can beat again
壊れた心でも、再び鼓動を取り戻せる
Forget about the one who caused you pain
君に痛みを与えた人を忘れて
I swear I’ll love you in a different way
僕は違う方法で君を愛すると誓うよ

[Post-Chorus: Lauv]
Hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ
I swear I’ll love you in a different way
僕は違う方法で君を愛すると誓うよ
Hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ
I swear I’ll love you in a different way
僕は違う方法で君を愛すると誓うよ

[Drop]