Alejandro/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

Alejandro/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

[Spoken 1]
“I know that we are young”
「私たちは若いって分かってる」
“And I know that you may love me”
「あなたが私を愛してくれるかもしれないって分かってる」
“But I just can’t be with you like this anymore”
「でも、これ以上こうして一緒にはいられないの」
“Alejandro…”
「アレハンドロ…」

[Interlude]
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
ああ、オーオー、オーオーオー
Oh-oh-oh, oh-oh
オーオーオー、オーオー
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
ああ、オーオー、オーオーオー
Oh-oh-oh
オーオーオー

[Verse 1]
She’s got both hands
彼女は両手を
In her pocket
ポケットの中に入れて
And she won’t look at you
あなたを見ないで
Won’t look at you
見ないで
She hides true love
彼女は真実の愛を隠して
En su bolsillo
彼女のポケットの中に
She’s got a halo around her finger
彼女は指に輪っかがあって
Around you
あなたの周りに

[Pre-Chorus]
You know that I love you, boy
あなたは私があなたを愛していることを知っているでしょ、ボーイ
Hot, like Mexico, rejoice
熱い、メキシコのように、喜びを感じて
At this point, I’ve gotta choose
この時点で、私は選ばなきゃ
Nothing to lose
失うものは何もない

[Chorus]
Don’t call my name, don’t call my name
私の名前を呼ばないで、呼ばないで
Alejandro
アレハンドロ
I’m not your babe, I’m not your babe
私はあなたのベイビーじゃない、ベイビーじゃない
Fernando
フェルナンド
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
キスしたくない、触れたくない
Just smoke my cigarette and hush
ただタバコを吸って静かにして
Don’t call my name, don’t call my name
私の名前を呼ばないで、呼ばないで
Roberto
ロベルト

[Post-Chorus]
Alejandro, Alejandro
アレハンドロ、アレハンドロ
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
アレアレハンドロ、アレアレハンドロ
Alejandro, Alejandro
アレハンドロ、アレハンドロ
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
アレアレハンドロ、アレアレハンドロ

[Spoken 2]
“Stop, please”
「止めて、お願い」
“Just let me go”
「私を行かせて」
“Alejandro, just let me go”
「アレハンドロ、ただ私を行かせて」

[Verse 2]
She’s not broken
彼女は壊れていない
She’s just a baby
彼女はただの子供
But her boyfriend’s like her dad
でも彼女の彼氏は彼女の父親みたい
Just like her dad
まさに彼女の父親のように
And all those flames that
そして、それらすべての炎が
Burned before him
彼の前で燃える
Now he’s gotta firefight
今、彼は火を消さなくては
Gotta cool the bad
悪を冷やさなくちゃ

[Pre-Chorus]
You know that I love you, boy
あなたは私があなたを愛していることを知っているでしょ、ボーイ
Hot, like Mexico, rejoice
熱い、メキシコのように、喜びを感じて
At this point, I’ve gotta choose
この時点で、私は選ばなきゃ
Nothing to lose
失うものは何もない

[Chorus]
Don’t call my name, don’t call my name
私の名前を呼ばないで、呼ばないで
Alejandro
アレハンドロ
I’m not your babe, I’m not your babe
私はあなたのベイビーじゃない、ベイビーじゃない
Fernando
フェルナンド
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
キスしたくない、触れたくない
Just smoke my cigarette and hush
ただタバコを吸って静かにして
Don’t call my name, don’t call my name
私の名前を呼ばないで、呼ばないで
Roberto
ロベルト

[Post-Chorus]
Alejandro, Alejandro
アレハンドロ、アレハンドロ
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
アレアレハンドロ、アレアレハンドロ
Alejandro, Alejandro
アレハンドロ、アレハンドロ
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
アレアレハンドロ、アレアレハンドロ

[Bridge]
Don’t bother me, don’t bother me
私に構わないで、構わないで
Alejandro
アレハンドロ
Don’t call my name, don’t call my name
私の名前を呼ばないで、呼ばないで
Bye, Fernando
さようなら、フェルナンド
I’m not your babe, I’m not your babe
私はあなたのベイビーじゃない、ベイビーじゃない
Alejandro
アレハンドロ
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
キスしたくない、触れたくない
Fernando
フェルナンド

[Chorus]
Don’t call my name, don’t call my name
私の名前を呼ばないで、呼ばないで
Alejandro
アレハンドロ
I’m not your babe, I’m not your babe
私はあなたのベイビーじゃない、ベイビーじゃない
Fernando
フェルナンド
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
キスしたくない、触れたくない
Just smoke my cigarette and hush
ただタバコを吸って静かにして
Don’t call my name, don’t call my name
私の名前を呼ばないで、呼ばないで
Roberto
ロベルト

[Post-Chorus]
Alejandro, Alejandro
アレハンドロ、アレハンドロ
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
アレアレハンドロ、アレアレハンドロ
Alejandro, Alejandro
アレハンドロ、アレハンドロ
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
アレアレハンドロ、アレアレハンドロ

[Chorus]
Don’t call my name, don’t call my name (Alejandro, Alejandro)
私の名前を呼ばないで、呼ばないで（アレハンドロ、アレハンドロ）
Alejandro
アレハンドロ
I’m not your babe, I’m not your babe (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro)
私はあなたのベイビーじゃない、ベイビーじゃない（アレアレハンドロ、アレアレハンドロ）
Fernando
フェルナンド
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch (Alejandro, Alejandro)
キスしたくない、触れたくない（アレハンドロ、アレハンドロ）
Just smoke my cigarette and hush
ただタバコを吸って静かにして
Don’t call my name, don’t call my name (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro)
私の名前を呼ばないで、呼ばないで（アレアレハンドロ、アレアレハンドロ）
Roberto
ロベルト

[Outro]
Alejandro
アレハンドロ