All About Him/Auburn 歌詞和訳と意味

All About Him/Auburn 歌詞和訳と意味

[Intro]
It’s Auburn
オーバーンだよ
And J.R, haha
そしてJ.R、はは

[Chorus]
‘Cause I’m all about him, him, him, him, him
だって、私は彼のことばっかり考えてる
And he’s all about me, me, me, me, me
そして、彼も私のことばっかり
And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang
私たちは他のことなんて気にしない
About nobody (Uh-huh)
誰のこともね（うん）

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him
だって、私は彼のことばっかり考えてる
And he’s all about me, me, me, me, me
そして、彼も私のことばっかり
And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang
私たちは他のことなんて気にしない
About nobody
誰のこともね

[Verse 1]
Well, had him shooting for me like a ball team
彼は私のためにバスケットボールチームのように頑張ってた
Every guy was a knock out, Don King
どの男も素晴らしかった、ドンキングみたいに
But not none of ‘em had smarts, that’s my thing
でも、賢い人はいなかった、それが私のこだわり
It’s not enough to have balls, Spalding, ha
ボールだけじゃ足りない、スポルディングよ、はは
One day by Starbucks
ある日、スターバックスで
I bumped into a guy rocking black Chucks
黒いチャックを履いた男にぶつかった
He said, “Excuse me beautiful,” I said, “Aww, shucks”
彼は「すみません、美しい方」と言った、私は「あら、ありがとう」と答えた
And then he asked, “Well, ay, wanna grab lunch?”
それから彼は、「ランチ行く？」と聞いてきた

[Pre-Chorus]
Never ever ever met a guy so fly
こんなにカッコいい男は初めて
Got me hooked like apple pie, I
アップルパイみたいに夢中にさせてるの
Think I’m falling and I don’t know why
恋してる、なぜかわからないけど
But I won’t fight these butterflies
でも、このときめきを戦わせない

[Chorus]
‘Cause I’m all about him, him, him, him, him
だって、私は彼のことばっかり考えてる
And he’s all about me, me, me, me, me
そして、彼も私のことばっかり
And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang
私たちは他のことなんて気にしない
About nobody (Haha)
誰のこともね（はは）

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him
だって、私は彼のことばっかり考えてる
And he’s all about me, me, me, me, me
そして、彼も私のことばっかり
And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang
私たちは他のことなんて気にしない
About nobody (See, we don’t give a damn)
誰のこともね（本当に気にしないわ）

[Verse 2]
And I swear what we have is just super cool
私たちの関係は本当に素晴らしい
The way he’s always in my head like a Bluetooth
彼がいつも私の頭の中にいる、まるでブルートゥースみたいに
I got a text from ‘em, he said, “Come through”
彼からメッセージがきた、「来て」と
Told me that he wants to kick it, Kung Fu, ha
彼は遊びたいって、カンフーみたいに、はは
Don’t do nothing much at all
特に何もしない
Just we and his boys watching football
私たちと彼の友達とサッカーを見るだけ
He asked for a kiss (Muah), and so I gave him two
キスを頼まれた（ムア）、だから2回あげたわ
He said, “Well, thank you, baby,” I said, “You’re welcome, boo”
彼は「ありがとう」と言った、私は「どういたしまして」と答えた

[Pre-Chorus]
Never ever ever met a guy so fly
こんなにカッコいい男は初めて
Got me hooked like apple pie, I
アップルパイみたいに夢中にさせてるの
Think I’m falling and I don’t know why
恋してる、なぜかわからないけど
But I won’t fight these butterflies
でも、このときめきを戦わせない

[Chorus]
‘Cause I’m all about him, him, him, him, him
だって、私は彼のことばっかり考えてる
And he’s all about me, me, me, me, me
そして、彼も私のことばっかり
And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang
私たちは他のことなんて気にしない
About nobody (About nobody)
誰のこともね（誰のことも）

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him (‘Cause I’m all about him)
だって、私は彼のことばっかり考えてる（彼のことばっかり）
And he’s all about me, me, me, me, me (And he’s all about me)
そして、彼も私のことばっかり（私のことばっかり）
And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang (We don’t give a dang, no)
私たちは他のことなんて気にしない（気にしないわ、ノー）
About nobody (About nobody)
誰のこともね（誰のことも）

[Bridge]
I don’t need no fancy cars (No)
私は高級車なんて必要ない（いらない）
And I don’t need no diamond rings (Uh-uh)
ダイヤの指輪も必要ない（いらない）
My baby is all I need and more
彼がいればそれだけで十分
‘Cause I don’t need those extra things
それ以外のものは要らないわ
It’s not about you (Oh-oh-oh-oh) (It’s not about you)
あなたのことじゃない（オー、オー、オー、オー）（あなたのことじゃない）
It’s not about them (Oh-oh-oh-oh) (It’s not about them)
彼らのことでもない（オー、オー、オー、オー）（彼らのことでもない）
It’s all about me (Oh-oh-oh-oh) (It’s all about me)
私のことよ（オー、オー、オー、オー）（私のこと）
And it’s all about him (Oh-oh-oh-oh) (It’s all about him)
そして彼のこと（オー、オー、オー、オー）（彼のこと）
Yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん
Yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん
Yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん
Said it’s all about him, yeah (Yeah)
彼のことだけ、うん（うん）

[Chorus]
‘Cause I’m all about him, him, him, him, him
だって、私は彼のことばっかり考えてる
And he’s all about me, me, me, me, me (And he’s all about me)
そして、彼も私のことばっかり（彼も私のこと）
And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang (And we don’t give a dang, no)
私たちは他のことなんて気にしない（気にしないわ、ノー）
About nobody (About nobody)
誰のこともね（誰のことも）

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him (‘Cause I’m all about him)
だって、私は彼のことばっかり考えてる（彼のことばっかり）
And he’s all about me, me, me, me, me (I swear he’s all about me)
そして、彼も私のことばっかり（本当に彼は私のことばっかり）
And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang (And we don’t give a dang, no)
私たちは他のことなんて気にしない（気にしないわ、ノー）
About nobody (About nobody, no)
誰のこともね（誰のことも、ノー）

[Outro]
(Oh-oh-oh-oh) ‘Cause I’m all about him
（オー、オー、オー、オー）私は彼のことばっかり
(Oh-oh-oh-oh) ‘Cause I’m all about him
（オー、オー、オー、オー）私は彼のことばっかり
(Oh-oh-oh-oh) I’m all about him
（オー、オー、オー、オー）私は彼のことばっかり
(Oh-oh-oh-oh) And we don’t give a dang, dang, dang
（オー、オー、オー、オー）私たちは他のことなんて気にしない
(Oh-oh-oh-oh) It’s all about you
（オー、オー、オー、オー）全部あなたのこと
(Oh-oh-oh-oh) It’s all about you, boy
（オー、オー、オー、オー）全部あなたのこと、ボーイ
(Oh-oh-oh-oh) It’s all about you
（オー、オー、オー、オー）全部あなたのこと
(Oh-oh-oh-oh)
（オー、オー、オー、オー）