All Apologies/Nirvana 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
What else should I be? All apologies
他にどうすればいい？謝罪の言葉さ
What else could I say? Everyone is gay
他に何て言えばいい？みんなゲイなのに
What else could I write? I don’t have the right
他に何て書けばいい？俺にそんな権利ないのに
What else should I be? All apologies
他にどうすればいい？オール アポロジーズ

[Chorus]
In the sun, in the sun, I feel as one
太陽の下でひとつになれる
In the sun, in the sun
太陽の下で

[Post-Chorus]
Married, buried
結ばれた、埋葬された

[Verse 2]
I wish I was like you, easily amused
君のように適当に楽しめたらいいね
Find my nest of salt, everything’s my fault
塩の巣を見つけよう、全部俺が悪いんだから
I’ll take all the blame, aqua sea foam shame
すべての責任は俺が取る、恥じらいまみれの海の中で水色に光る泡さ
Sunburn, freezer burn, chokin’ on the ashes of her enemy
太陽に焼かれ、寒さに凍傷し、彼女の敵の灰に窒息させられる

[Chorus]
In the sun, in the sun, I feel as one
太陽の下でひとつになれる
In the sun, in the sun
太陽の下で

[Post-Chorus]
Married, married
結ばれた、結ばれた
Married, buried
結ばれた、埋葬された

[Outro: Kurt Cobain & Dave Grohl]
All in all is all we are
すべて俺たちだけのもの