All Around the World/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Justin Bieber]
You’re beautiful, beautiful, you should know it
君は美しいよ、綺麗だ、それをわかって欲しいんだ
(You’re beautiful, beautiful, you should know it)
（君は美しいよ、綺麗だ、それをわかって欲しいんだ）
I think it’s time, think it’s time that you show it
見せる時がきたと思うんだ
You’re beautiful, beautiful
君は美しいよ、綺麗だ
(Go go, go, go)
（さあ、いくんだ）

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Baby, what you doin’?
ベイビー、何してるの？
Where you at? Where you at?
どこにいるの？どこにいるの？
Why you acting so shy?
どうしてそんなに恥ずかしがっているの？
Holdin’ back, holdin’ back
自分を抑制しているんだ
We’re not the only ones doin’ it like that, it like that
そんな風に生きてるのは僕らだけじゃないよ
So DJ, bring that, bring that, bring that, bring that back
だからDJ、呼び戻して

[Chorus: Justin Bieber]
‘Cause all around the world, people want to be loved, yeah
だって世界中のみんなが愛されたいと思ってるんだ
‘Cause all around the world, they’re no different than us, no
世界中のみんな、僕らと何も変わらない
All around the world, people want to be loved
だって世界中のみんなが愛されたいと思ってるんだ
All around the world, they’re no different than us
世界中のみんな、僕らと何も変わらない
All around the world-world-world
世界中のみんな
All around the world-world-world
世界中のみんな

[Verse 2: Justin Bieber]
You’re crazy girl, crazy girl, you should know it
君はクレイジーな女の子だ、それをわかって欲しいんだ
(You’re crazy girl, crazy girl, don’t control it)
（君はクレイジーな女の子だ、コントロールしようとしないで）
Light it up, light it up, so explosive
光り輝いて、爆発して
You’re crazy girl (Yeah yeah)
君はクレイジーな女の子なんだから

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Baby, what you doin’?
ベイビー、何してるの？
Where you at? Where you at?
どこにいるの？どこにいるの？
Why you acting so shy?
どうしてそんなに恥ずかしがっているの？
Holdin’ back, holdin’ back
自分を抑制しているんだ
We’re not the only ones doin’ it like that, it like that
そんな風に生きてるのは僕らだけじゃないよ
So DJ, bring that, bring that, bring that, bring that back
だからDJ、呼び戻して

[Chorus: Justin Bieber]
All around the world, people want to be loved, yeah
世界中のみんなが愛されたいと思ってるんだ
All around the world, they’re no different than us, no
世界中のみんな、僕らと何も変わらない
All around the world, people want to be loved
世界中のみんなが愛されたいと思ってるんだ
All around the world, they’re no different than us
世界中のみんな、僕らと何も変わらない
All around the world-world-world
世界中のみんな
All around the world-world-world
世界中のみんな

[Post-Chorus: Ludacris & (Justin Bieber)]
Yeah (Okay)
さあ
Once again (All around the world-world-world)
もう一度（世界中のみんな）
Once again (All around the world-world-world)
ダイナミックなデュオが戻ってきたよ
JB, Luda
JBと Ludaだ

[Verse 3: Ludacris]
I love everything about you, you’re imperfectly perfect
君の全てを愛してるんだ、その不完全さも完璧だ
Everyone’s itchin’ for beauty, but just scratching the surface
みんな美しさを追い求めてるけど、表面を触ってるだけ
Lost time is never found, can the DJ please reverse it?
失った時は戻らないんだ、DJが巻き戻してくれないかな？
In life we pay for change, let’s make every second worth it
変化を起こすために金を使うなら、毎秒それに見合う時を過ごそう
Anything can work if you work it
君が頑張ればなんでもうまくいく
When people say you don’t deserve it, then don’t give in
周りが君にはそれだけの価値がないなんて言っても、負けちゃいけない
‘Cause hate may win some battles, but love wins in the end
ヘイトが勝つ戦はあっても、最後に勝つのは愛だから
You shine just like the sun while the moon and the stars reflect your light
君は太陽のような輝きで月や星にも光を与える
Beauty revolves around you, it’s only right that
君の周りに美しさは循環してるんだ、それだけは確かだ

[Chorus: Justin Bieber]
All around the world, people want to be loved
世界中のみんなが愛されたいと思ってるんだ
All around the world, they’re no different than us
世界中のみんな、僕らと何も変わらない
All around the world
世界中のみんな
(All around the world, the world, people wanna be loved)
（世界中のみんなが、みんなが愛されたいと思ってるんだ）
All around the world
世界中のみんな
(All around the world, the world, they’re no different than us)
（世界中のみんな、みんな僕らと何も変わらない）
All around the world
世界中のみんな
(All around the world, the world, people wanna be loved)
（世界中のみんなが、みんなが愛されたいと思ってるんだ）
All around the world
世界中のみんな
(All around the world, the world, they’re no different than us)
（世界中のみんな、みんな僕らと何も変わらない）
All around the world-world-world
世界中のみんな