Hold On/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You know you can call me if you need someone
分かってるよね、誰かが必要な時は電話して
I’ll pick up the pieces if you come undone
失敗した時は僕がそのかけらを拾い集めてあげるから

[Pre-Chorus]
Painting stars up on your ceiling
君の部屋の天井に星を描くんだ
‘Cause you wish that you could find some feeling, yeah, you
何かを感じたいって君が願ってるから
You know you can call me if you need someone
分かってるよね、誰かが必要な時は電話して

[Chorus]
I need you to hold on
つかまっていて
Heaven is a place not too far away
天国はそこまで遠くない
all know I should be the one
To say all make mistakes ( all make mistakes)
みんな知ってるだろ、誰しも間違いを犯す、それを言うべきは僕だって(誰しも間違いを犯す)
Take my hand and hold on
僕の手をとってしっかりつかまっていて
Tell me that you need to say
言いたいことは全部僕に話して
‘Cause I know how it feels to be someone (Someone)
君の気持ちが分かるんだ
Feels to be someone who loses their way
彷徨っている君の気持ちが

長きにわたって、暴力行為や飲酒運転などの問題行動を繰り返してきたジャスティン。過去に犯した間違いを、自らの楽曲やその歌詞を通じて認めてきました。

[Verse 2]
You’re looking for answers in a place unknown
君は知らない場所で答えを探し求めているんだ
You need the connection but you can’t get close (Can’t get close)
繋がりを欲しているけれど、近づけないんだ(近づけないんだ)

[Pre-Chorus]
Painting stars up on your ceiling
君の部屋の天井に星を描くんだ
‘Cause you wish that you could find some feeling, yeah, you
何かを感じたいって君が願ってるから
You know you can call me if you need someone
分かってるよね、誰かが必要な時は電話して

この楽曲の制作にも参加しているJon Bellionが”find some”の部分を歌っています。

[Chorus]
You know you can call me if you need someone
つかまっていて(つかまっていて)
Heaven is a place not too far away (Away, yeah)
天国はそこまで遠くない(遠くない)
all know I should be the one
To say all make mistakes ( all make mistakes)
みんな知ってるだろ、誰しも間違いを犯す、それを言うべきは僕だって(誰しも間違いを犯す)
Take my hand and hold on (Oh, oh, oh-woah, oh-woah)
僕の手をとってしっかりつかまっていて (Oh, oh, oh-woah, oh-woah)
Tell me that you need to say
言いたいことは全部僕に話して
‘Cause I know how it feels to be someone
君の気持ちが分かるんだ
Feels to be someone who loses their way
彷徨っている君の気持ちが

[Post-Chorus]
Midnight ‘til morning
夜中から朝まで
Call if you need somebody
誰かが必要な時は電話して
I will be there for you (I will be there for you)
僕が力になるから(僕が力になるから)
Midnight ‘til morning
夜中から朝まで
Call if you need somebody
誰かが必要な時は電話して
I will be there for you
僕が力になるから

[Chorus]
I need you to hold on
つかまっていて
Heaven is a place not too far away
天国はそこまで遠くない
all know I should be the one
To say all make mistakes ( all make mistakes)
みんな知ってるだろ、誰しも間違いを犯す、それを言うべきは僕だって(誰しも間違いを犯す)
Take my hand and hold on (Hold on)
僕の手をとってしっかりつかまっていて(つかまっていて)
Tell me that you need to say
言いたいことは全部僕に話して
‘Cause I know how it feels to be someone (Ooh, yeah)
君の気持ちが分かるんだ (Ooh, yeah)
Feels to be someone who loses their way
彷徨っている君の気持ちが

[Post-Chorus]
Midnight ‘til morning
夜中から朝まで
Call if you need somebody
誰かが必要な時は電話して
I will be there for you (Oh, yeah, yeah)
僕が力になるから(Oh, yeah, yeah)
Midnight ‘til morning
夜中から朝まで
Call if you need somebody
誰かが必要な時は電話して
I will be there for you
僕が力になるから

曲名Hold On
(ホールド・オン)
アーティスト名
(ジャスティン・ビーバー)
収録アルバム
リリース日 (シングル)
(アルバム)