Bad Blood ft. Kendrick Lamar/Taylor Swift 歌詞和訳と意味

Bad Blood ft. Kendrick Lamar/Taylor Swift 歌詞和訳と意味

[Chorus]
‘Cause baby, now we’ve got bad blood
だってベイビー、今私たちの間に悪い血が流れてる
You know it used to be mad love
昔は熱狂的な愛だったのに知ってるでしょ
So take a look what you’ve done
だから自分が何をしたか見てごらん
‘Cause baby, now we’ve got bad blood, hey!
だってベイビー、今私たちの間に悪い血が流れてる、ねえ！

[Verse 1: Kendrick Lamar]
I can’t take it back, look where I’m at (Uh)
取り戻せない、俺がどこにいるか見てくれ（うん）
We was OG like D.O.C., remember that? (Remember that?)
俺たちはD.O.C.みたいにオリジナルだった、覚えてるか？（覚えてるか？）
My TLC was quite OD, ID my facts (ID my)
俺の愛情はかなり過剰だった、俺の事実を確認しろ（確認しろ）
Now POV of you and me, similar Iraq
今の俺とお前の視点は、イラクに似てる
I don’t hate you, but I hate to critique, overrate you
お前を憎んでないが、批評し、過大評価するのは嫌だ
These beats of a dark heart, use basslines to replace you
この暗い心のビートで、ベースラインでお前を置き換える
Take time and erase you, love don’t hear no more
時間をかけて消してやる、愛はもう聞こえない
No, I don’t fear no more
いや、もう恐れない
Better yet, respect ain’t quite sincere no more, ah!
それどころか、尊敬ももう心からじゃない、ああ！

[Pre-Chorus]
Oh, it’s so sad to
ああ、とても悲しいことに
Think about the good times
良い思い出を考えること
You and I
あなたと私

[Chorus]
‘Cause baby, now we’ve got bad blood
だってベイビー、今私たちの間に悪い血が流れてる
You know it used to be mad love
昔は熱狂的な愛だったのに知ってるでしょ
So take a look what you’ve done
だから自分が何をしたか見てごらん
‘Cause baby, now we’ve got bad blood, hey!
だってベイビー、今私たちの間に悪い血が流れてる、ねえ！
Now we’ve got problems
今私たちには問題がある
And I don’t think we can solve ‘em
そしてそれらを解決できるとは思わないわ
You made a really deep cut
あなたは本当に深い傷をつけた
And baby, now we’ve got bad blood, hey!
そしてベイビー、今私たちの間に悪い血が流れてる、ねえ！

[Verse 2: Kendrick Lamar]
Remember when you tried to write me off? (Uh-huh)
俺を諦めようとしたこと覚えてるか？（うん）
Remember when you thought I’d take a loss?
俺が負けると思ったこと覚えてるか？
Don’t you remember? You thought that I would need ya
覚えてないのか？お前が必要だと思ってたんだろ
Follow procedure,remember? Oh, wait, you got amnesia
手順に従え、覚えてるか？ああ、待て、お前は記憶喪失か
It was my season for battle wounds
俺の戦いの傷の季節だった
Battle scars, body bumped, bruised
戦いの傷跡、体は打撲ででこぼこ
Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through
背中に刺された、硫黄、火が飛び跳ねる
Still, all my life, I got money and power
それでも、俺の人生で、金と力を手に入れた
And you gotta live with the bad blood now
そして今、お前は悪い血と共に生きなきゃならない

[Pre-Chorus]
Oh, it’s so sad to
ああ、とても悲しいことに
Think about the good times
良い思い出を考えること
You and I
あなたと私

[Chorus]
‘Cause baby, now we’ve got bad blood
だってベイビー、今私たちの間に悪い血が流れてる
You know it used to be mad love
昔は熱狂的な愛だったのに知ってるでしょ
So take a look what you’ve done
だから自分が何をしたか見てごらん
‘Cause baby, now we’ve got bad blood, hey!
だってベイビー、今私たちの間に悪い血が流れてる、ねえ！
Now we’ve got problems
今私たちには問題がある
And I don’t think we can solve ‘em
そしてそれらを解決できるとは思わないわ
You made a really deep cut
あなたは本当に深い傷をつけた
And baby, now we’ve got bad blood, hey!
そしてベイビー、今私たちの間に悪い血が流れてる、ねえ！

[Bridge]
Band-aids don’t fix bullet holes
バンドエイドは銃創を治せない
You say sorry just for show
あなたは見せかけだけで謝る
If you live like that, you live with ghosts
そんな風に生きるなら、幽霊と一緒に住むことになるわ
Band-aids don’t fix bullet holes
バンドエイドは銃創を治せない
You say sorry just for show
あなたは見せかけだけで謝る
If you live like that, you live with ghosts
そんな風に生きるなら、幽霊と一緒に住むことになるわ
If you love like that, blood runs cold
そんな風に愛するなら、血が冷たくなるわ

[Chorus]
‘Cause baby, now we’ve got bad blood
だってベイビー、今私たちの間に悪い血が流れてる
You know it used to be mad love
昔は熱狂的な愛だったのに知ってるでしょ
So take a look what you’ve done
だから自分が何をしたか見てごらん
‘Cause baby, now we’ve got bad blood, hey!
だってベイビー、今私たちの間に悪い血が流れてる、ねえ！
Now we’ve got problems
今私たちには問題がある
And I don’t think we can solve ‘em (Think we can solve ‘em)
そしてそれらを解決できるとは思わないわ（解決できると思わない）
You made a really deep cut
あなたは本当に深い傷をつけた
And baby, now we’ve got bad blood, hey!
そしてベイビー、今私たちの間に悪い血が流れてる、ねえ！
‘Cause baby, now we’ve got bad blood
だってベイビー、今私たちの間に悪い血が流れてる
You know it used to be mad love
昔は熱狂的な愛だったのに知ってるでしょ
So take a look what you’ve done (Look what you’ve done)
だから自分が何をしたか見てごらん（何をしたか見て）
‘Cause baby, now we’ve got bad blood, hey!
だってベイビー、今私たちの間に悪い血が流れてる、ねえ！
Now we’ve got problems
今私たちには問題がある
And I don’t think we can solve ‘em
そしてそれらを解決できるとは思わないわ
You made a really deep cut
あなたは本当に深い傷をつけた
And baby, now we’ve got bad blood, hey!
そしてベイビー、今私たちの間に悪い血が流れてる、ねえ！