Boyfriend/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If I was your boyfriend, I’d never let you go
もし俺が君の彼氏だったら 絶対に手放したりしない
I could take you places you ain’t never been before
君がまだ行ったことのない場所へ連れていくよ
Baby, take a chance, or you’ll never ever know
ベイビー 一歩踏み出さなきゃ 何も始まらない
I got money in my hands that I’d really like to blow
この手にある金 君のために使いたいんだ

Swag swag swag, on you
君に全部のクールさを捧げる
Chillin’ by the fire while we eating fondue
暖炉のそばでくつろぎながら フォンデュを食べよう
I don’t know about me, but I know about you
俺のことは分からなくても 君のことは分かる
So say hello to falsetto in three, two, swag
じゃあカウントダウンだ 3 2 でファルセットの俺に会いな

[Pre-Chorus]
I’d like to be everything you want
君が望むすべての存在になりたい
Hey girl, let me talk to you
ねえガール 少し話させてよ

[Chorus]
If I was your boyfriend, I’d never let you go
もし俺が君の彼氏だったら 絶対に手放さない
Keep you on my arm, girl, you’d never be alone
この腕の中で 君をひとりにはさせない
And I can be a gentleman, anything you want
紳士にだってなれる 君が望むなら何にでもなる
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
もし俺が君の彼氏なら 絶対に離さない 絶対に離さない

[Verse 2]
Tell me what you like, yeah, tell me what you don’t
好きなものを教えて 嫌いなものも教えて
I could be your Buzz Lightyear, fly across the globe
君のバズ・ライトイヤーになって 世界を飛び回るよ
I don’t never wanna fight, yeah, you already know
ケンカなんてしたくない 君も分かってるだろ
I’ma make you shine bright, like you’re laying in the snow, burr
雪の上に横たわるみたいに 君をまぶしく輝かせる

Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
ガールフレンド そう 君が俺の彼女になればいい
You could be my girlfriend until the-the-the world ends
世界が終わるその日まで 君は俺の彼女
Make you dance, do a spin, and a twirl, and
踊らせて 回って くるっとターンして
Voice goin’ crazy on this hook, like a whirl wind
このフックじゃ声も嵐みたいに暴れ出す
Swaggy
イケてるよ

[Pre-Chorus]
I’d like to be everything you want
君が望むすべての存在になりたい
Hey girl, let me talk to you
ねえガール 少し話させてよ

[Chorus]
If I was your boyfriend, I’d never let you go
もし俺が君の彼氏だったら 絶対に手放さない
Keep you on my arm, girl, you’d never be alone
この腕の中で 君をひとりにはさせない
And I can be a gentleman, anything you want
紳士にだってなれる 君が望むなら何にでもなる
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
もし俺が君の彼氏なら 絶対に離さない 絶対に離さない

[Bridge]
So give me a chance ‘cause you’re all I need, girl
だからチャンスをくれ 君だけが必要なんだ
Spend a week with your boy, I’ll be calling you my girlfriend
一週間でも俺と過ごせば 君を彼女って呼んでる
If I was your man (If I was your man), I’d never leave you, girl
もし俺が君の男なら 絶対に離れたりしない
I just wanna love and treat you right
ただ君を愛して 大事にしたいだけ

[Chorus]
If I was your boyfriend, I’d never let you go (Oh yeah)
もし俺が君の彼氏だったら 絶対に手放さない
Keep you on my arm, girl, you’d never be alone (Never be alone)
この腕の中で 君をひとりにはさせない
And I could be a gentleman (A gentleman, ooh), anything you want
紳士にだってなれる 君が望むなら何にでもなる
If I was your boyfriend (Boyfriend), I’d never let you go
もし俺が君の彼氏なら 絶対に離さない
I’d never let you go (If I was your boyfriend)
絶対に君を離さない