Bump, Bump, Bump/B2K 歌詞和訳と意味

[Intro: P. Diddy & B2K]
We sending this one out to all the ladies all over the world
この曲を世界中の女性に贈る
All those sexy mamas
セクシーなママたち
Come on, come on, and come on now
さぁ、さぁ、さぁ、一緒にやろうよ
As we proceed, to give you what you need
さあ行こう、必要なものはなんでも言ってくれ
You know I like it when your body go
君が体をくねらせるのが好きなんだ
Bump, bump, bump
ドキドキさせてくれ
Bad Boy, B2K
バッドボーイ、B2K
Yo, O, talk to ‘em, playa
おい、おい、彼女たちに話しかけてごらん

[Verse 1: Omarion, (P. Diddy)]
I like your little sexy style
君の小さなセクシースタイルが好き
Love it when you getting wild
乱れるときが大好き
Girl in the club with me
俺とクラブにいる女性は
(Come over here, let me talk to you for a minute)
（こっちに来て、少し話そうよ）
(I gotta tell you something)
（言わなきゃいけないことがある）
Girl, you need to be in magazines
ガール、君は雑誌に載るべきさ
Wear a crown on your head, ‘cause you’s a ghetto queen
クラウンをかぶって、君はゲットーの女王だ
Like bling bling bling
キラキラしてる
(Come on, you fine, girl)
（カモン、君は素敵な女性）
The way you’re shaking that sexy ass
君がセクシーなお尻を振るように踊るしぐさ
Body shaped like an hourglass
ボディが砂時計のような形をしている
Baby, we need to spend some time
ベイビー、一緒にいる時間が必要だな
(Yeah, let’s do it, y’all)
（そうだ、やろうよ）
I wanna get you to myself
君だけを手に入れたい
You and me and nobody else
君と俺以外はいらない
And do the things we do
やるべきことをしようぜ
Maybe there is something that I need from you
おそらく俺が君から必要としている何かがあるのさ
(Come on)
（カモン）

[Chorus: B2K, Omarion, (P. Diddy)]
Baby, turn around and let me see that sexy body go
回れ回れ、セクシーボディを見せてくれ
Bump, bump, bump
バンプ、バンプ、バンプ
That is all I want to see
見たいのはそれだけ
Baby, show me, show me
見せて、見せてくれ
Baby turn around and let me see that sexy body go
回れ回れ、セクシーボディを見せてくれ
Bump, bump, bump
バンプ、バンプ、バンプ
The way you’re throwing that thing at me
そうやって君に迫られると
I can’t take it, baby
俺は我慢できない、ベイビー
(Second verse, come on)
（2番にいこうよ、カモン）

[Verse 2: Omarion, (P. Diddy)]
You know that you’re teasing me
俺をからかっているだろ
Gonna have to stop pleasing me
もう俺を喜ばせないで
While we’re on this floor
このフロアにいる間に
(Stop teasing, baby, I want you)
（からかうのはやめてくれ、君が欲しい）
You’re kicking it round and round
君が踊り回っているのを見ると
I love the way you put it down
君の踊り方が大好き
You’re making me scream for more
もっともっと叫ばせてくれる
(Give me more, let’s go, don’t stop, come on)
（もっと、行こう、やめないで、来て）
Put your two way next to mine
俺の携帯と君の携帯を重ねて
Baby, you me anytime
いつでも君と一緒にいたい
You and me behind closed doors
二人きりの部屋で
(Yeah, talk to me now)
（うん、今話して）
You about to be my main squeeze
君が俺の大切な人になるんだ
Take trips, cop shiny things
旅行して、シルバーを買おう
(Just me and you)
（君だけと一緒に）
Girl, just come with me, oh-oh
一緒に来てくれ、なぁ
Now, mama, go ‘head, do the damn thing
さあ、ママ、やってくれよ

[Chorus: B2K, Omarion, (P. Diddy)]
Baby, turn around and let me see that sexy body go
ベイビー、回れ、君のセクシーな体を見せてくれ
Bump, bump, bump
バンプ、バンプ、バンプ
That is all I want to see
それだけ見せてくれればいいのさ
Baby, show me, show me
ベイビー、見せて、見せて
(I like this, come on)
（好きだ、カモン）
Baby turn around and let me see that sexy body go
ベイビー、回れ、君のセクシーな体を見せてくれ
Bump, bump, bump
バンプ、バンプ、バンプ
The way you’re throwing that thing at me
そうやって君に迫られると
I can’t take it, baby
もうたまらないよ
(Yeah, this is Bad Boy, baby, check this out)
(Call me Diddy)
（うん、これはBad Boy、お前さん、Diddyって呼んでくれよ）

[Verse 3: P. Diddy]
Dance for nothing, mommy, plans to take her by me
踊って、マミー、君を手に入れる計画を立てている
Get on the floor, make it bump more, shake it, mommy
フロアに立って、もっと音を立てて踊って、揺らして、マミー
Let’s ride, I’m your Clyde, you can be my Bonnie
俺が君のクライドで、君は俺のボニーだ
See you the type for me, mommy, so right for me
君は俺にとってぴったりのタイプだよ、マミー
Man, she can move it, love when she dance to the music
彼女には持っていかれる、彼女が音楽に合わせて踊るのが大好きさ
Make me wanna stand like a pool stick
俺をキュッと立たせるくらいになる
Hands is the smoothest, just a simple touch make me lose it
彼女の手はスムーズで、単純なタッチでも俺をいかせてしまう
Girl, that’s enough, stop movin’
もう十分だよ、動かないで
I bump that, I pump that, girl, bring it to me, bump that
俺はそれに合わせてバンプする、俺はそれをポンプする、君はそれを俺にもってきてバンプするんだ、ガール
I want that, girl, sing it with me like
俺はそれが欲しいんだ、ガール、俺と一緒に歌ってくれ
(Da, da-da-da-da-da, da-da-da)
(ダ、ダダダダダ、ダダダ)
(Da, da-da-da-da-da, da-da-da)
(ダ、ダダダダダ、ダダダ)
So let’s do it again, mommy, you and a friend, mommy
さあもう一度やろう、マミー、君と友達と一緒に、マミー
Money ain’t a thing, look, what I gotta spend, mommy?
金は問題じゃない、俺が使う金額を見て、マミー
Put up your hands for me, that’s how you dance for me
俺のために手を上げて、その踊り方だよ、ママ
Shake it like you can, honey, take it from your man, mommy
できるだけ揺らして、君の男からそれを奪って、マミー

[Outro: B2K, Omarion, (P. Diddy)]
Baby, turn around and let me see that sexy body go
ベイビー、振り向いて、セクシーな身体を見せてくれるかい？
Bump, bump, bump
バンプ、バンプ、バンプ
That is all I want to see
それだけを見たいんだ
Baby, show me, show me
ベイビー、見せて、見せて
Baby, turn around and let me see that sexy body go
ベイビー、振り向いて、セクシーな身体を見せてくれるかい？
(B2K, Bad Boy, they call me Diddy, yeah)
(B2K、Bad Boy、俺はディディと呼ばれてる、うん)
Bump, bump, bump
バンプ、バンプ、バンプ
(Dave Mac, you got one now, baby)
(Dave Mac、見つけたよ、ベイビー)
(Don’t stop, come on, ha)
(止まらないで、カモン、はぁ)
(I see you, Chris)
(You know I like it when your body goes)
(Chris、君の体が好きだ)
Bump, bump, bump
バンプ、バンプ、バンプ
(Come on, don’t stop, let’s go)
(止まらないで、いこうよ)
(Let’s go, come on, ha-ha, let’s go)
(いこうよ、カモン、はは、いこうよ)
Baby, turn around and let me see that sexy body go
ベイビー、振り向いて、セクシーな身体を見せてくれるかい？
(You know what it is)
(わかってるだろ)
Bump, bump, bump
バンプ、バンプ、バンプ
(Come on, let’s go, come on, let’s go)
(いこうよ、カモン、いこうよ)
(And another one)
(もう一丁)
(You know I like it when your body goes)
(君の体が好きだ)
Bump, bump, bump
バンプ、バンプ、バンプ
(Come on, it’s Pandemonium, baby)
(いこうよ、これがPandemoniumだよ、ベイビー)
(Let’s go, yeah, come on, let’s go)
(いこうよ、うん、カモン、いこうよ)