Close ft. Tove Lo/Nick Jonas 歌詞和訳と意味

Close ft. Tove Lo/Nick Jonas 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Nick Jonas]
Oh, damn, oh, damn, oh, damn, I’m so perplexed
ああ、困った、困った、困った、僕はすごく困惑している
With just one breath, I’m locked in
ほんの一息で、僕は固まってしまう
Oh, damn, oh, damn, oh, damn, I’m so perplexed
ああ、困った、困った、困った、僕はすごく困惑している
Oh, that it’s almost shockin’
それはほとんど衝撃的だ
I know, I know you know you’re scared
僕は知ってる、僕は知ってる、君が怖がっていることを
Your heart, your mind, your soul, your body, yeah
君の心、君の心、君の魂、君の体、そう
They won’t, they won’t, they won’t be careful
彼らは、彼らは、彼らは慎重にはならない
But I guess that you don’t know me
でも君は僕を知らないんだろうね

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
‘Cause if I want you, then I want you, babe
だって僕が君を欲しいと思ったら、それは本当に君が欲しいということだよ、ベイブ
Ain’t goin’ backwards, won’t ask for space
後退するつもりはない、スペースを求めるつもりもない
‘Cause “space” was just a word made up
なぜなら、「スペース」はただの造語だから
By someone who’s afraid to get too

[Chorus: Nick Jonas]
Close, ooh-ooh
近くに、うう
Oh, so close, ooh-ooh
ああ、とても近くに、うう
I want you close, ooh-ooh
君を近くに欲しい、うう
‘Cause “space” was just a word made up
なぜなら、「スペース」はただの造語だから
By someone who’s afraid to get
誰かが怖がって作った
Close, ooh-ooh
近くに、うう
Oh, so close, ooh-ooh
ああ、とても近くに、うう
I want you close, ooh-ooh
君を近くに欲しい、うう
Oh, I want you close, then close ain’t close enough, no
ああ、君を近くに欲しい、でも近いだけじゃ足りない、いや

[Verse 2: Tove Lo, Nick Jonas]
Oh, man, oh, man, I am not
ああ、まあ、まあ、私は本当にそうではない
Really known for ever bein’ speechless (Yeah, yeah)
本当に無口であることで知られているわけではない（そう、そう）
But now, but now, somehow
でも今、でも今、なんとなく
My words roll off my tongue right onto your lips, ah (Oh, babe)
私の言葉が舌から滑り落ちてあなたの唇に直接落ちるの（ああ、ベイビー）
I’m keepin’ cool while you keep smilin’
あなたが微笑み続けている間、私は冷静を保っている
Sayin’ all the things I’m thinkin’ (Oh, baby, yeah)
私が考えていることをすべて言って（ああ、ベイビー、そう）
Oh, man, oh, man, I am like you
ああ、まあ、まあ、私はあなたと同じ
So I want proof I’m what you’re feelin’ (Oh)
だから、あなたが感じているものが私だという証明が欲しい（ああ）

[Pre-Chorus: Tove Lo, Nick Jonas]
Because if I want you, then I want you, babe
なぜなら、私があなたを欲しいと思ったら、それは本当にあなたが欲しいということだから、ベイブ
Ain’t goin’ backwards (Goin’ backwards), won’t ask for space
後退するつもりはない（後退するつもりはない）、スペースを求めるつもりもない
‘Cause “space” is just a word made up
なぜなら、「スペース」はただの造語だから
By someone who’s afraid to get too
誰かが怖がって作った

[Chorus: Nick Jonas, Tove Lo, Both]
Close, ooh-ooh (Ooh-ooh)
近くに、うう（うう）
Oh, so close, ooh-ooh
ああ、とても近くに、うう
I want you close, ooh-ooh (Yeah, baby)
君を近くに欲しい、うう（そう、ベイビー）
‘Cause “space” was just a word made up
なぜなら、「スペース」はただの造語だから
By someone who’s afraid to get
誰かが怖がって作った
Close, ooh-ooh (Ooh-ooh)
近くに、うう（うう）
Oh, so close, ooh-ooh
ああ、とても近くに、うう
I want you close, ooh-ooh (I want you)
君を近くに欲しい、うう（君を欲しい）
Oh, I want you close, then close ain’t close enough, no
ああ、君を近くに欲しい、でも近いだけじゃ足りない、いや

[Bridge: Nick Jonas, Both]
‘Cause if I want you, then I want you, babe
だって僕が君を欲しいと思ったら、それは本当に君が欲しいということだよ、ベイブ
Ain’t goin’ backwards, won’t ask for space
後退するつもりはない、スペースを求めるつもりもない
‘Cause “space” was just a word made up
なぜなら、「スペース」はただの造語だから
By someone who’s afraid to get too
誰かが怖がって作った
Close

[Chorus: Both, Tove Lo, Nick Jonas]
Close, ooh-ooh (Close, babe)
近くに、うう（近くに、ベイブ）
Oh, so close, ooh-ooh (Oh, baby)
ああ、とても近くに、うう（ああ、ベイビー）
I want you close, ooh-ooh (Yeah, baby, yeah)
君を近くに欲しい、うう（そう、ベイビー、そう）
‘Cause “space” was just a word made up
なぜなら、「スペース」はただの造語だから
By someone who’s afraid to get
誰かが怖がって作った
Close, ooh-ooh (So get close, baby)
近くに、うう（だから近づいて、ベイビー）
Oh, so close, ooh-ooh (Oh, baby, oh)
ああ、とても近くに、うう（ああ、ベイビー、ああ）
I want you close, ooh-ooh (Can you tell me?)
君を近くに欲しい、うう（教えてくれる？）
Oh, I want you close, then close ain’t close enough, no
ああ、君を近くに欲しい、でも近いだけじゃ足りない、いや

[Outro: Nick Jonas, Tove Lo, Both]
Yeah, baby (Close)
そう、ベイビー（近くに）
Oh, tell me, baby, what you want (Close), ooh-ooh
ああ、教えてくれ、ベイビー、何が欲しいの？（近くに）、うう
Oh, I want you close, then close ain’t close enough, no
ああ、君を近くに欲しい、でも近いだけじゃ足りない、いや