「Shape of You」歌詞の意味と和訳

クラブなんて恋人探しには使えないよ
だから僕はバーに行って
友達と席について何杯も飲むのさ
酒を飲むスピードが速くなると
喋りのスピードは遅くなっていく

そしたら君がやってきて
僕に話しかけてくるんだ
信じてくれよ
僕はチャンスをものにするさ
手を握って 音楽を止めたら
ジュークボックスで
ヴァン・モリソンをかけるんだ
そしたら僕らはダンスを始めて
こんな風に歌い出すのさ

わかるだろ 君の愛がほしいんだ
君の愛は「お手製」だったよ
僕みたいな人にはね
リードするからついておいで
僕はいかれてるかもだけど
気にしないで

こう言ってよ
「ねえ お喋りはもういいじゃない」
腕をつかんで僕に体を重ねて
リードするからついておいで
さあほら ついておいでよ

君の姿に恋をしたんだ
二人は磁石のようにくっついて離れ
ハートも惹かれ続けてるけど
僕は君の体に恋した
昨夜は君が僕の部屋にいたから
ベッドシーツからは君の匂いがする
毎日が新しい発見の日々だ

僕は君の体に恋した
僕は君の体に恋したんだ
毎日が新しい発見の日々
君の姿に恋をしたんだ

二人の物語が始まって1週間後
僕らは初めてのデートに出かける予定
二人は倹約家だから食べ放題に行くのさ
君はカバンの中のお金を浮かして
僕はプレート一杯ご飯を食べる

エドは十代に経済的な苦労を経験し、一時期ホームレスになり果てたことも。これが彼を倹約家な性格に育てあげました。

そして僕らは何時間も話すんだ
楽しかったことや辛かったこと
君の家族が上手くいってることとかね
店を出たらタクシーに乗って
後ろの座席でキスをするのさ
運転手にラジオをかけさせて
こんな風に歌いだすのさ

わかるだろ 君の愛がほしいんだ
君の愛は「お手製」だったよ
僕みたいな人にはね
リードするからついておいで
僕はいかれてるかもだけど
気にしないで

こう言ってよ
「ねえ お喋りはもういいじゃない」
腕をつかんで僕に体を重ねて
リードするからついておいで
さあほら ついておいでよ

君の姿に恋をしたんだ
二人は磁石のようにくっついて離れ
ハートも惹かれ続けてるけど
僕は君の体に恋した
昨夜は君が僕の部屋にいたから
ベッドシーツからは君の匂いがする
毎日が新しい発見の日々だ

僕は君の体に恋した
僕は君の体に恋したんだ
毎日が新しい発見の日々
君の姿に恋をしたんだ

Baby もっと激しくしてよ
Baby もっと激しくしてよ

君の姿に恋をしたんだ
二人は磁石のようにくっついて離れ
ハートも惹かれ続けてるけど
僕は君の体に恋した
昨夜は君が僕の部屋にいたから
ベッドシーツからは君の匂いがする
毎日が新しい発見の日々だ

僕は君の体に恋した
僕は君の体に恋したんだ
毎日が新しい発見の日々
君の姿に恋をしたんだ

「Shape of You(シェイプ・オブ・ユー)」 – Ed Sheeran(エド・シーラン)の歌詞を和訳

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。