Cold Heart/Elton John and Dua Lipa 歌詞和訳と意味

Cold Heart/Elton John and Dua Lipa 歌詞和訳と意味

[Verse: Elton John]
It’s a human sign
それは　人間であることの証
When things go wrong
思い通りにいかない時
When the scent of her lingers
彼女の香りが残ってて
And temptation’s strong
その誘惑に強烈に惹かれる

[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart
冷たい　冷え切った心
Hardened by you
君に　こっぴどくヤラレた
Some things lookin’ better, baby
いいこともあったさ
Just passin’ through (No, no, no, no, no)
でも　ただ通り過ぎるだけ

[Chorus: Dua Lipa]
And I think it’s gonna be a long, long time
随分先の話になると思うんだけど
‘Til touchdown brings me ‘round again to find
この地にたどり着いて　あなたを見つけた時分かるわ
I’m not the man they think I am at home
みんなが思っているような　私ではなくなっているって
Oh no, no, no
違うの
And this is what I should have said
これは　言っておくべきだったよね
Well, I thought it, but I kept it in
思ってはいたけれど　黙っていたの

[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart
冷たい　冷え切った心
Hardened by you
君に　こっぴどくヤラレた
Some things lookin’ better, baby
いいこともあったさ
Just passin’ through (No, no, no, no, no)
でも　ただ通り過ぎるだけ

[Chorus: Dua Lipa]
And I think it’s gonna be a long, long time
随分先の話になると思うんだけど
‘Til touchdown brings me ‘round again to find
この地にたどり着いて　あなたを見つけた時分かるわ
I’m not the man they think I am at home
みんなが思っているような　私ではなくなっているって
Oh no, no, no
違うの
And this is what I should have said
これは　言っておくべきだったよね
Well, I thought it, but I kept it in
思ってはいたけれど　黙っていたの

[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart
冷たい　冷え切った心
Hardened by you
君に　こっぴどくヤラレた
Some things lookin’ better, baby
いいこともあったさ
Just passin’ through (No, no, no, no, no)
でも　ただ通り過ぎるだけ

[Chorus: Dua Lipa]
And I think it’s gonna be a long, long time
随分先の話になると思うんだけど
‘Til touchdown brings me ‘round again to find
この地にたどり着いて　あなたを見つけた時分かるわ
I’m not the man they think I am at home
みんなが思っているような　私ではなくなっているって
Oh no, no, no
違うの
And this is what I should have said
これは　言っておくべきだったよね
Well, I thought it, but I kept it in
思ってはいたけれど　黙っていたの
(Oh, no, no, no)
(No, no, no, no, no)

[Outro]
(Oh)
(Oh)
(No, no, no, no, no)

Cold Heart/Elton John and Dua Lipa 解説

デュア・リパとエルトン・ジョンのデュエット。

コロナ禍でロックダウン中に制作された楽曲です。

エレクトリカルで、そこか不思議な雰囲気が印象的。

なにか上手くいかない時、誘惑に猛烈に惹かれてしまうこともある。だって・・・人間だもの。