Daddy/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Daddy, are you out there?
父さん、そこにいるの？
Daddy, won’t you come and play?
父さん、こっちへ来て遊ぼうよ？
Daddy, do you not care?
父さん、僕のことが気にならないの？
Is there nothing that you wanna say?
僕に言いたいことは何もないの？

[Pre-Chorus]
I know
分かってるよ
You’re hurting too
父さんが傷ついてるのは
But I need you, I do
でも僕は父さんが必要なんだ
Daddy, if you’re out there
父さん、そこにいるなら
Daddy, all I want to say
僕は父さんに言いたいことがあるんだ

[Chorus]
You’re so far away
父さんは遠くへ行ってしまった
Oh, you’re so far away
父さんは遠くへ行ってしまった
That’s okay, it’s okay
でも大丈夫、大丈夫だよ
I’m okay
僕は大丈夫

[Verse 2]
Daddy, are you out there?
父さん、そこにいるの？
Daddy, why’d you run away?
父さん、どうして行ってしまったの？
Daddy, are you okay?
父さん、大丈夫？
Look, Dad, we got the same hair
父さん、見て、僕たち同じ髪型だね
And Daddy, it’s my birthday
父さん、今日は僕の誕生日だよ
And all I wanna say
僕は父さんに言いたいことがあるんだ

[Chorus]
Is you’re so far away
父さんは遠くへ行ってしまった
Oh, and you’re so far away
父さんは遠くへ行ってしまった
That’s okay, it’s okay
でも大丈夫、大丈夫だよ
It’s okay
僕は大丈夫

[Bridge]
You’re so far away
父さんは遠くへ行ってしまった

[Outro]
Won’t you come and won’t you stay?
ここに来て一緒にいてくれませんか？
Please stay, oh, please stay
どうか一緒にいて下さい、お願いします
Won’t you come and won’t you stay?
ここに来て一緒にいてくれませんか？
One day
一日でいいです
Just one day
一日だけでいいんです