I Wanna Dance with Somebody/Whitney Houston 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
時計は定刻を告げ 太陽は沈み始める
悲しい気持ちを吹き飛ばす方法を見つけるには
まだ間に合うわ
今まで十分頑張ってきたわよ
今こそ その成果を見せる時なの
夜になれば また寂しさが襲ってくるわ

[Chorus]
あぁ 誰かと踊りたい
誰かと熱気を感じたいの
そうよ 誰かと踊りたいのよ
私を愛してくれる誰かとね

あぁ 誰かと踊りたい
誰かと熱気を感じたいの
そうよ 誰かと踊りたいのよ
私を愛してくれる誰かとね

[Verse 2]
恋に落ちてどうにかしてた 街を駆け回るなんてね
遅かれ早かれ 浮かれた恋もおさまって結局落ち込むのよ
一生深く愛するにふさわしい人に出会いたいの
夜になれば また寂しさが襲ってくるわ

[Chorus]
あぁ 誰かと踊りたい
誰かと熱気を感じたいの
そうよ 誰かと踊りたいのよ
私を愛してくれる誰かとね

あぁ 誰かと踊りたい
誰かと熱気を感じたいの
そうよ 誰かと踊りたいのよ
私を愛してくれる誰かとね

[Bridge]
ねぇ誰か お願い
誰か私を愛してよ
ねぇ誰か お願い
私を腕に抱いてよ
一生深く愛するにふさわしい人に出会いたいの
夜になれば また寂しさが襲ってくるわ

あぁ 誰かと踊りたい
誰かと熱気を感じたいの
そうよ 誰かと踊りたいのよ
私を愛してくれる誰かとね

あぁ 誰かと踊りたい
誰かと熱気を感じたいの
そうよ 誰かと踊りたいのよ
私を愛してくれる誰かとね

[Outro]
ベイビー 私と踊りたくない?
ねぇ 私と踊りたくないの?
ベイビー 私と踊りたくない?
私を愛してくれる誰かとね

「I Wanna Dance with Somebody(邦題:すてきなSomebody)」 – Whitney Houston(ホイットニー・ヒューストン)の歌詞を和訳

I Wanna Dance with Somebody/Whitney Houston 解説

この曲はホイットニー・ヒューストンのヒット曲、「How Will I Know」を作曲したジョージ・メリルとシャノン・ルビカムが、そのヒットを受けてプロデューサーから依頼され製作した曲です。

彼らは1980年代後半に大ヒットを飛ばしたポップデュオのBoy Meets Girlとして活動しており、そちらでも「Waiting For a Star to Fall」で大ヒットを飛ばしました。曲提供の依頼が来た時、彼らは先に「Waiting~」の方を提案したそうです。ですがホイットニー・ヒューストンのイメージには合わないと判断されたため、「I Wanna Dance with Somebody」を作ったとか。

ちなみにタイトルにはダンスと入っていますが、これは言葉通り「ダンスすること」ではなく「暮らすこと」を意味しています。要するに、人生を共にするパートナーを見つけたい心情を歌った曲なんです。

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。