Dare You To Move/Switchfoot 歌詞和訳と意味

曲名	Dare You To Move (デア・ユー・トゥ・ムーヴ)
アーティスト名	Switchfoot (スウィッチフット)
収録アルバム	The Beautiful Letdown
リリース日	2004年 2月6日(シングル) 2003年 2月25日(アルバム)

Dare You To Move/Switchfoot 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Welcome to the planet
この惑星へようこそ
Welcome to existence
誕生の瞬間へようこそ
Everyone’s here
全員ここにいる
Everyone’s here
誰もがここにいる

Everybody’s watching you now
全員が君を見ている
Everybody waits for you now
誰もが君を待っている
What happens next?
さて次は？
What happens next?
次はどうなる？

[Chorus]
I dare you to move
君に動く勇気があるか
I dare you to move
君に動く勇気があるか
I dare you to lift yourself up off the floor
君に自分で立ち上がる勇気があるのか

I dare you to move
君に動く勇気があるか
I dare you to move
君に動く勇気があるか
Like today never happened
まるで今日が訪れなかったように
Today never happened before
これまで今日は訪れなかった

[Verse 2]
Welcome to the fallout
落下へようこそ
Welcome to resistance
抵抗へようこそ
The tension is here
緊張感がここにある
Tension is here
緊張感がここにある

Between who you are and who you could be
君が誰であるかと誰になれるかの間に
Between how it is and how it should be, yeah
現状と理想の間にね

[Bridge]
Maybe redemption has stories to tell
救済には語るべき物語があるかもしれない
Maybe forgiveness is right where you fell
許しは君が倒れたその場所にあるかもしれない
Where can you run to escape from yourself?
自分自身から逃げるためにどこへ走ればいい？

Where you gonna go?
どこへ行くつもり？
Where you gonna go?
どこへ行くつもり？
Salvation is here
救済はここにある

[Chorus]
I dare you to move
君に動く勇気があるか
I dare you to move
君に動く勇気があるか
I dare you to lift yourself up off the floor
君に自分で立ち上がる勇気があるのか
To lift yourself up off the floor
立ち上がる勇気があるか

Today never happened
今日は訪れなかった
Today never happened before
これまで今日は訪れなかった

Dare You To Move/Switchfoot 歌詞和訳と意味

関連記事