Deserve You/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When I’m in my thoughts sometimes
ふと考え込むときがある
It’s hard to believe I’m the person you think I am
君が思うような俺じゃない気がしてしまう
The person that you tell me you love
君が愛してるって言うその男が
I’m on my ten thousandth life
まるで一万回目の人生みたいで
Nine thousand nine hundred ninety-nine slipped my hands
9999回は手の中からこぼれていった
But this the one I’m not givin’ up
でも今回は絶対に手放さない

[Pre-Chorus]
Night after night, you fall asleep on me
毎晩君は俺に寄り添って眠る
I’m prayin’ that I don’t go back to who I was
あの頃の自分に戻らないよう祈ってる

[Chorus]
I feel like I don’t deserve you tonight (Tonight)
今夜の君は俺にはもったいない気がする
It’s in the way that you hold me
その抱きしめ方でわかる
I don’t deserve you tonight (Tonight)
今夜の君は俺にはもったいない
It’s in the things that you show me (Show me)
見せてくれるすべてがそう思わせる
I need you, don’t let me go, need you, don’t let me go
君が必要だ 離さないでくれ 離さないでくれ
I feel like I don’t de–, I don’t de–, I don’t deserve you tonight
俺にはふさわしくない そんな気がしてる

[Verse 2]
I can tend to hold things back
気持ちを抑えてしまう癖がある
I need you more than I let you believe I do
本当はもっと君を求めてるのに隠してしまう
‘Cause you could think it might be too much, oh, yeah
重すぎるって思われたくなくて
I don’t wanna be my past
過去の自分には戻りたくない
Oh, when we kiss, I’m alive and I feel brand new
キスをすると生きてるって実感して生まれ変わる
There’s nothin’ that I want more than us (Na-na-na-na-na)
俺が欲しいのは君との未来だけ

[Pre-Chorus]
Night after night, you fall asleep on me (Sleep on me)
毎晩君は俺の腕の中で眠る
I’m prayin’ that I don’t go back to who I was (Oh, no, no no, no)
あの頃の自分に戻らないよう願ってる

[Chorus]
I feel like I don’t deserve you tonight (Deserve you)
今夜の君は俺にはもったいない
It’s in the way that you hold me
その抱き方でわかる
I don’t deserve you tonight (Deserve you)
今夜の君は俺にはふさわしくない
It’s in the things that you show me (Oh)
見せてくれるすべてがそう語ってる
I need you, don’t let me go (No), need you, don’t let me go
君が必要だ 離さないでくれ 離さないでくれ
I feel like I don’t de–, I don’t de–, I don’t deserve you tonight
俺にはふさわしくない そんな気がする

[Bridge]
Somewhere in the sky (Yeah), the way your body fits on mine
どこか空の上みたいに 君の体が俺に重なる
And when you give in to me, I’m so high, but I’m fallin’ (Na-na-na)
君が身を委ねると高まるのに落ちていく感覚になる
And now my eyes are locked on you (Yeah), as you dance around the room (Yeah)
踊る君から目が離せない
And finally, I’m right where I belong (Oh)
やっとここが居場所だと感じる

[Chorus]
I feel like I don’t deserve you tonight (I don’t deserve you)
今夜の君は俺にはもったいない
It’s in the way that you hold me
その抱き方でわかる
I don’t deserve you tonight (I don’t deserve you)
今夜の君は俺にはふさわしくない
It’s in the things that you show me (I can’t live without you)
見せてくれるすべてがそう思わせる(君がいなきゃだめだ)
I need you, don’t let me go (Hey), need you, don’t let me go
君が必要だ 離さないでくれ 離さないでくれ
I feel like I don’t de– (I don’t), I don’t de– (I don’t)
俺にはふさわしくない
I don’t deserve you tonight (You)
今夜の君にはふさわしくない

[Outro]
(I don’t deserve you)
(君にはふさわしくない)
No, I don’t, no
違う 俺にはもったいない
(I don’t deserve you)
(君にはふさわしくない)
Girl, I need you, I can’t breathe without you
君が必要だ 君なしじゃ息もできない