ポスト・マローンとのコラボは、これが初ではありません。確かにジャスティンのアルバムでは初なのですが、ポスト・マローンのデビューアルバム「Stoney」に収録された「Deja Vu」で二人はコラボしていました。とはいえ、ジャスティン側でマローンが出てくるのは初なので、新しい試みといえるかもしれませんね。

今回はそんなJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)、「Forever(フォーエヴァー)」の和訳を紹介します。

「Forever」歌詞の意味と和訳

一緒にいられるかい?
この先もずっとずっと
一緒にいてくれるかい?
この先もずっとずっと
たった一人で生きていくのは
ずっとずっと辛いこと
俺が過ちを犯すたび
君は俺を正してくれる
正してくれるんだ woah woah
Woah woah これからずっと
俺を見ていたいかい?
この先もずっとずっと

Yeah ベガスで見たかい?
あのモンテカルロで潰したのを
愛しのBabyに賭けたのさ
俺から離れないってことに
見ろよ あいつ砂漠で着込んで
砂の中の湖みたいだぜ
太陽でも見ないか?
俺と一緒に ずっとさ

まだ驚かされることばかりさ
余裕ぶってる場合じゃないね
この良い男は君が育てたんだよ
忘れてることを気づかせてくれた
道を見失っていたのに
君が導いてくれたんだ bebe

まさか腰を落ち着けるなんてね
きっと自分を騙してたんだ
自分でいることにかかりっきりだった
自分の思いをほったらかしてね
そんなの屋根裏でホコリ被ってたのに
君がホコリを全部はらってくれたのさ
僕が何もかも失った時にね

一緒にいられるかい?
この先もずっとずっと
一緒にいてくれるかい?
この先もずっとずっと
たった一人で生きていくのは
ずっとずっと辛いこと
俺が過ちを犯すたび
君は俺を正してくれる
正してくれるんだ woah woah
Woah woah これからずっと
俺を見ていたいかい?
この先もずっとずっと

騙したかって聞かれた時は
「あり得ない」って答えた
どうするつもりなんだい?
一緒にいるためにさ
何度別れそうになった?
この夏の間だけで
何度電話しようとした?
俺の母親にさ

君に落とされそうさ
フリなんかごめんだね
どうにかできるフリなんて
あんな奴にはなりたくないのさ
テキサスの頃から変わった奴には
金は自然に手に入っても
君の愛は買えやしない

一緒にいられるかい?
この先もずっとずっと
一緒にいてくれるかい?
この先もずっとずっと
たった一人で生きていくのは
ずっとずっと辛いこと
俺が過ちを犯すたび
君は俺を正してくれる
正してくれるんだ woah woah
Woah woah これからずっと
俺を見ていたいかい?
この先もずっとずっと

君を愛すと約束するよ
いつか死を迎えるまで
起きたら胸には君の顔
お気に入りの隠れ場所だね
屋根はないのさ 車に乗って
門をくぐった先には
二人のラストネームと
同じ数の星を数えよう
車のナンバープレートに載ってるやつさ
Woah oh oh oh

自分に嘘をついてた
一人ぼっちになりたいんだって
俺が離れてもそれは今だけの話
長い間のサヨナラなんかじゃない
本音は隠さない
腰を落ち着けよう
俺が過ちを犯すたび
君は俺を正してくれる

正してくれるんだ woah woah
Woah woah oh oh oh
Woah woah これからずっと
俺を見ていたいかい?
この先もずっとずっと

一緒にいてくれるかい?
この先もずっとずっと
一緒にいてくれるかい?
この先もずっとずっと
たった一人で生きていくのは
ずっとずっと辛いこと
俺が過ちを犯すたび
君は俺を正してくれる

「Forever(フォーエヴァー)」 – Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の歌詞を和訳

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。