Die With A Smile/Lady Gaga & Bruno Mars 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Bruno Mars]
I just woke up from a dream
ちょうど夢から覚めた
Where you and I had to say goodbye
君にサヨナラを言わなきゃいけなかった
And I don’t know what it all means
それが何を意味するか分からなかったけど
But since I survived, I realized
目が覚めて気付いた

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
君が何処へ行こうと私もついていく
Nobody’s promised tomorrow
誰も明日は約束されてない
So I’ma love you every night like it’s the last night
だから毎晩、最後の夜のように君を愛するよ
Like it’s the last night
最後の夜のように

[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
世界が終わるなら
I’d wanna be next to you
君のそばにいたい
If the party was over
パーティーが終わって
And our time on Earth was through
地球最後の時間が残ってるなら
I’d wanna hold you just for a while
少しでも君を抱きしめたい
And die with a smile
笑顔で死にたい
If the world was ending
世界が終わるなら
I’d wanna be next to you
君のそばにいたい

[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Lost in the words that we scream
苦しみに迷走もしたけど
I don’t even wanna do this anymore
もうこんなことしたくない
‘Cause you already know what you mean to me
君がどれだけ大切な存在なのか理解してる
And our love’s the only war worth fighting for
私たちの愛は戦う価値のある唯一の戦争だった

[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
君が何処へ行こうと私もついていく
Nobody’s promised tomorrow
誰も明日は約束されてない
So I’ma love you every night like it’s the last night
だから毎晩、最後の夜のように君を愛するよ
Like it’s the last night
最後の夜のように

[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
世界が終わるなら
I’d wanna be next to you
君のそばにいたい
If the party was over
パーティーが終わって
And our time on Earth was through
地球最後の時間が残ってるなら
I’d wanna hold you just for a while
少しでも君を抱きしめたい
And die with a smile
笑顔で死にたい
If the world was ending
世界が終わるなら
I’d wanna be next to you
君のそばにいたい

[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
君のそばで
Next to you
君のそばで
Right next to you
君のそばで

[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
世界が終わるなら
I’d wanna be next to you
君のそばにいたい
If the party was over
パーティーが終わって
And our time on Earth was through
地球最後の時間が残ってるなら
I’d wanna hold you just for a while
少しでも君を抱きしめたい
And die with a smile
笑顔で死にたい

If the world was ending
世界が終わるなら
I’d wanna be next to you
君のそばにいたい

I’d wanna be next to you
君のそばにいたい