Don’t Stop/Fleetwood Mac 歌詞和訳と意味

Don’t Stop/Fleetwood Mac 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Lindsey Buckingham]
If you wake up and don’t wanna smile
目覚めて笑顔が欲しくないときも
If it takes just a little while
ちょっとだけ時間がかかるとしても
Open your eyes and look at the day
目を開けて今日を見つめてみて
You’ll see things in a different way
違った見方で物事を見れるさ

[Chorus: Lindsey Buckingham & Christine McVie]
Don’t stop thinkin’ about tomorrow
明日のことを考えるのをやめないで
Don’t stop, it’ll soon be here
やめないで、もうすぐそこに来る
It’ll be better than before
以前よりも良くなるだろう
Yesterday’s gone, yesterday’s gone
昨日はもう過ぎ去った、昨日はもう過ぎ去った

[Verse 2: Christine McVie]
Why not think about times to come
これから来る時代について考えてみては？
And not about the things that you’ve done?
あなたがやったことではなく？
If your life was bad to you
人生が辛かったとしても
Just think what tomorrow will do
明日がどんな風に変わるか考えてみて

[Chorus: Lindsey Buckingham & Christine McVie]
Don’t stop thinkin’ about tomorrow
明日のことを考えるのをやめないで
Don’t stop, it’ll soon be here
やめないで、もうすぐそこに来る
It’ll be better than before
以前よりも良くなるだろう
Yesterday’s gone, yesterday’s gone
昨日はもう過ぎ去った、昨日はもう過ぎ去った

[Instrumental Bridge]

[Verse 3: Lindsey Buckingham & Christine McVie]
All I want is to see you smile
君が笑顔を見せてくれることだけが望みだ
If it takes just a little while
ちょっとだけ時間がかかるとしても
I know you don’t believe that it’s true
本当だと信じられないかもしれないけど
I never meant any harm to you
君に危害を与えるつもりはなかったんだ

[Chorus: Both, Lindsey Buckingham]
Don’t stop thinkin’ about tomorrow
明日のことを考えるのをやめないで
Don’t stop, it’ll soon be here
やめないで、もうすぐそこに来る
It’ll be better than before
以前よりも良くなるだろう
Yesterday’s gone, yesterday’s gone
昨日はもう過ぎ去った、昨日はもう過ぎ去った
Don’t stop thinkin’ about tomorrow
明日のことを考えるのをやめないで
Don’t stop, it’ll soon be here
やめないで、もうすぐそこに来る
It’ll be better than before
以前よりも良くなるだろう
Yesterday’s gone, yesterday’s gone
昨日はもう過ぎ去った、昨日はもう過ぎ去った

[Outro: Lindsey Buckingham & Christine McVie]
Ooh, don’t you look back
ああ、振り返らないで
Ooh, don’t you look back
ああ、振り返らないで
Ooh, don’t you look back
ああ、振り返らないで
Ooh, don’t you look back
ああ、振り返らないで