Down To Earth/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

Down To Earth/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I never thought that it’d be easy
簡単にいくとは思っていなかったよ
‘Cause we both so distant now
今の僕たちはとても遠くにいるから
And the walls are closing in on us, and we’re wondering how
そして壁が僕たちに迫りくる、どうしたものかと思っている
No one has a solid answer
誰も確固たる答えを持っていない
But just walking in the dark
ただ闇を歩いているだけ
And you can see the look on my face, it just tears me apart
そして僕の顔を見て、それだけで僕は引き裂かれる

[Pre-Chorus]
So we fight through the hurt
だから僕たちは傷つきながらも戦う
And we cry, and cry, and cry, and cry
そして泣き、泣き、泣き、泣き
Then we live and we learn
そして生きて学ぶ
And we try, and try, and try, and try
そして試し、試し、試し、試す

[Chorus]
So it’s up to you and it’s up to me
だからそれは君次第で、それは僕次第
That we meet in the middle on our way back down to earth
地球に戻る途中で中間点で会うんだ
Down to earth, down to earth
地球へ、地球へ
On our way back down to earth
地球に戻る途中で
Back down to earth, back down to earth
地球へ戻る、地球へ戻る
Back down to earth, back down to earth
地球へ戻る、地球へ戻る
Back down to earth, back down to earth
地球へ戻る、地球へ戻る
Back down to earth, back down to earth
地球へ戻る、地球へ戻る

[Verse 2]
And mommy, you were always somewhere
そして母さん、君はいつもどこかにいた
And daddy, I live out of town
そして父さん、僕は町外れで暮らしてる
So tell me, how could I ever be normal somehow?
だから僕に教えて、どうやって僕が普通になれるの？
You tell me this is for the best
君はこれが最善だと言ってくれた
So tell me, why am I in tears?
だから教えて、なぜ僕は涙しているの？
Woah, so far away and now I just need you here
うわぁ、とても遠くにいて、今はただ君がここにいてほしいんだ

[Pre-Chorus]
So we fight through the hurt
だから僕たちは傷つきながらも戦う
And we cry and cry and cry and cry
そして泣き、泣き、泣き、泣き
Then we live and we learn
そして生きて学ぶ
And we try and try and try and try
そして試し、試し、試し、試す

[Chorus]
So it’s up to you and it’s up to me
だからそれは君次第で、それは僕次第
That we meet in the middle on our way back down to earth
地球に戻る途中で中間点で会うんだ
Down to earth, down to earth
地球へ、地球へ
On our way back down to earth
地球に戻る途中で
Back down to earth, back down to earth
地球へ戻る、地球へ戻る
Back down to earth, back down to earth
地球へ戻る、地球へ戻る
Back down to earth, back down to earth
地球へ戻る、地球へ戻る
Back down to earth, back down to earth
地球へ戻る、地球へ戻る

[Bridge]
We fell so far away from where we used to be
僕たちは以前いた場所からとても遠くへ落ちてしまった
Now we’re standing and where do we go?
今立っているけど、どこへ行くべき？
When there’s no road to get to your heart
君の心へ続く道がない時は
Let’s start over again
再び始めよう

[Chorus]
So it’s up to you and it’s up to me
だからそれは君次第で、それは僕次第
That we meet in the middle on our way back down to earth
地球に戻る途中で中間点で会うんだ
Down to earth, down to earth
地球へ、地球へ
On our way back down to earth
地球に戻る途中で

[Outro]
I never thought that it’d be easy
簡単にいくとは思っていなかったよ
‘Cause we both so distant now
今の僕たちはとても遠くにいるから
And the walls are closing in on us
そして壁が僕たちに迫りくる
And we’re wondering how
そして僕たちはどうしたらいいのかを考えている