Fine Line/Harry Styles 歌詞和訳と意味

Fine Line/Harry Styles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Put a price on emotion
感情に値段をつけて
I’m looking for something to buy
僕は何かを買うものを探している
You’ve got my devotion
君は僕の献身を手に入れた
But man, I can hate you sometimes
でも、時々僕は君を憎むことがある
I don’t want to fight you
僕は君と戦いたくない
And I don’t want to sleep in the dirt
そして、土の中で眠りたくない
We’ll get the drinks in
飲み物を取りに行こう
So I’ll get to thinking of her
そうすれば、彼女のことを考えるだろう

[Chorus]
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる

[Verse 2]
Test of my patience
僕の忍耐のテストだ
There’s things that we’ll never know
僕たちが決して知らないことがある
You sunshine, you temptress
君は太陽、誘惑者だ
My hand’s at risk, I fold
僕の手は危険にさらされている、投げる
Crisp trepidation
鮮明な不安
I’ll try to shake this soon
僕はこれを早く振り払おうとする
Spreading you open
君を開放する
Is the only way of knowing you
君を知る唯一の方法だ

[Chorus]
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be alright
僕たちは大丈夫だろう
We’ll be alright
僕たちは大丈夫だろう
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be a fine line
僕たちは微妙な境界線になる
We’ll be alright (Alright, alright, alright)
僕たちは大丈夫だろう (大丈夫、大丈夫、大丈夫)

[Outro]
(We’ll be alright)
(僕たちは大丈夫だろう)
(We’ll be alright)
(僕たちは大丈夫だろう)
We’ll be alright
僕たちは大丈夫だろう
We’ll be alright
僕たちは大丈夫だろう
Oh
ああ