Girls Like You/Maroon 5 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Spent 24 hours, I need more hours with you
24時間一緒に過ごしても、まだ足りないよ
You spent the weekend getting even, ooh
君はお返しに週末ずっと一緒に過ごしてくれた
We spent the late nights making things right between us
夜は二人で夜更かしして気持ちを深めてきたんだ

[Pre-Chorus]
But now it’s all good, babe
でももう大丈夫だよ、ベイビー
Roll that Backwood, babe
煙草を巻いて、ベイビー
And play me close
側にいて

[Chorus]
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
君みたいな女の子には僕みたいな男がお似合いだ
‘Til sundown when I come through
陽が落ちて会える時まで
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな人が必要だ

Girls like you love fun, and yeah, me too
君みたいな子は楽しいこと大好きだよね、僕もさ
What I want when I come through
どんな時も最後は
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな人が必要だ

[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな人が必要だ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you
僕には君みたいな人が必要だ

[Verse 2]
I spent last night on the last flight to you
昨夜は最終の便で君のもとへ飛んだ
Took a whole day up tryna get way up, ooh
辿り着くまで丸一日かかってしまったけど
We spent the daylight tryna make things right between us
一日中愛を深めて過ごしたね

[Pre-Chorus]
But now it’s all good, babe
でももう大丈夫だよ、ベイビー
Roll that Backwood, babe
煙草を巻いて、ベイビー
And play me close
側にいて

[Chorus]
‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
君みたいな女の子には僕みたいな男がお似合いだ
‘Til sundown when I come through
陽が落ちて会える時まで
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな人が必要だ

Girls like you love fun, and yeah, me too
君みたいな子は楽しいこと大好きだよね、僕もさ
What I want when I come through
どんな時も最後は
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな人が必要だ

[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな人が必要だ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you
僕には君みたいな人が必要だ

[Bridge]
Maybe it’s 6:45
もう6:45くらいかな
Maybe I’m barely alive
くたくたで起きてるのもやっとだ
Maybe you’ve taken my shit for the last time (yeah)
君も飽き飽きしてるかな

Maybe I know that I’m drunk
酔ってるのも多分自覚してる
Maybe I know you’re the one
でも君こそが運命の人だって思う
Maybe you’re thinking it’s better if you drive
僕の代わりに君が運転した方がいいって思ってるかな

[Chorus]
Oh, ‘cause girls like you run ‘round with guys like me
君みたいな女の子には僕みたいな男がお似合いだ
‘Til sundown when I come through
陽が落ちて会える時まで
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな人が必要だ

‘Cause girls like you run ‘round with guys like me
君みたいな女の子には僕みたいな男がお似合いだ
‘Til sundown when I come through
陽が落ちて会える時まで
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな人が必要だ

Girls like you love fun, and yeah, me too
君みたいな子は楽しいこと大好きだよね、僕もさ
What I want when I come through
どんな時も最後は
I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな人が必要だ

[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you, yeah yeah
僕には君みたいな人が必要だ
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you
僕には君みたいな人が必要だ