Go Flex/Post Malone 歌詞和訳と意味

Go Flex/Post Malone 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Lighting stog after stog, I choke on the smoke
煙草を次から次へと灯して、煙で喉が詰まる
They tell me to quit, don’t listen what I’m told
俺にやめろって言うけど、言われたことなんて聞かねえ
They help me forget that this world is so cold
彼らはこの世界がこんなに冷たいことを忘れさせてくれる
I don’t even know what I’m chasin’ no more
もう何を追い求めてるのかさえわからねえ
Tell me what I want, just keep searchin’ on
何が欲しいか教えてくれ、ただ探し続ける
It’s never enough, cup after cup
絶対に足りない、カップが次から次へと
Blunt after blunt, I wouldn’t give one if I could find a fuck
ブラントが次から次へと、一つもくれてやらねえたとえ気に入ったやつがいたとしても
Ha, ha, ha, uh, in the cut and I put that on my mama
ハ、ハ、ハ、うん、俺は切り取ってママに誓う
And my bitch called talkin’ ‘bout some drama
俺の女が電話してきて、なんかドラマみたいな話をする
I swear there ain’t no time for women on the come up
昇り詰めてく女たちに時間はねえんだ、誓って
It’s either pussy or the commas
それとも金か、選ぶしかねえ

[Chorus]
Man, I just wanna go flex
おい、俺はただ自慢したいんだ
Gold on my teeth and on my neck
金の歯と首に金
And I’m stone cold with the flex
そして自慢する時はストーン・コールド
With my squad and I’m smokin’ up a check
俺のチームと一緒にチェックしながら煙草を吸う
Man, I just wanna go flex
おい、俺はただ自慢したいんだ
Gold on my teeth and on my neck
金の歯と首に金
And I’m stone cold with the flex
そして自慢する時はストーン・コールド
With my squad and I’m smokin’ up a check
俺のチームと一緒にチェックしながら煙草を吸う

[Verse 2]
Uh, yeah, push the gas, get a motherfuckin’ nose bleed
うん、やれ、ガスを踏んで、クソったれの鼻血を出す
She ain’t never met a youngin’ do it like me
彼女は俺みたいな若者には会ったことねえ
She got a man but she says she really like me
彼女には彼氏がいるけど、本当に俺が好きだって言ってる
She doin’ things to excite me
彼女は俺を興奮させるようなことをしてる
She sendin’ all her friends snaps of my new tracks
彼女は友達全員に俺の新曲のスナップを送ってる
‘Cause all these hoes know what’s about to come next
だってこれらの女たちは次に何が来るか知ってるから
I hit my plug up, got the paper connect
俺はプラグを打って、紙を繋ぐ
I drop a couple bands, I just wanna go
数枚の札を落として、ただ行きたいだけ

[Chorus]
Man, I just wanna go flex
おい、俺はただ自慢したいんだ
Gold on my teeth and on my neck
金の歯と首に金
And I’m stone cold with the flex
そして自慢する時はストーン・コールド
With my squad and I’m smokin’ up a check
俺のチームと一緒にチェックしながら煙草を吸う
Man, I just wanna go flex
おい、俺はただ自慢したいんだ
Gold on my teeth and on my neck
金の歯と首に金
And I’m stone cold with the flex
そして自慢する時はストーン・コールド
With my squad and I’m smokin’ up a check
俺のチームと一緒にチェックしながら煙草を吸う

[Bridge]
Knowing all of this, it just don’t make a difference
これ全部知ってても、違いはないんだ
I’m just talking shit to the ones that’ll listen
聞いてくれるやつらにだけ、俺はたわごとを話す
I come with the heat, man, I swear I’m never missing
熱を持って来るんだ、おい、絶対に外さねえ、誓って
And I’m still the same and I swear I’m never switching
それでも俺は変わらず、絶対に変わらねえ、誓って
Knowing all of this, it just don’t make a difference
これ全部知ってても、違いはないんだ
I’m just talking shit to the ones that’ll listen
聞いてくれるやつらにだけ、俺はたわごとを話す
I come with the heat, man, I swear I’m never missing
熱を持って来るんだ、おい、絶対に外さねえ、誓って
And I’m still the same and I swear I’m never switching
それでも俺は変わらず、絶対に変わらねえ、誓って

[Chorus]
Man, I just wanna go flex
おい、俺はただ自慢したいんだ
Gold on my teeth and on my neck
金の歯と首に金
And I’m stone cold with the flex
そして自慢する時はストーン・コールド
With my squad and I’m smokin’ up a check
俺のチームと一緒にチェックしながら煙草を吸う
Man, I just wanna go flex
おい、俺はただ自慢したいんだ
Gold on my teeth and on my neck
金の歯と首に金
And I’m stone cold with the flex
そして自慢する時はストーン・コールド
With my squad and I’m smokin’ up a check
俺のチームと一緒にチェックしながら煙草を吸う

[Outro]
Ooh, man, I just wanna go flex
おお、おい、俺はただ自慢したいんだ
Gold on my teeth and on my neck
金の歯と首に金
And I’m stone cold with the flex, yeah
そして自慢する時はストーン・コールド、ああ
Ice cold with the flex
氷のように冷たい自慢
Hahaha, that shit hard
ハハハ、それはやばい