Goodbye/Jason Derulo x David Guetta 歌詞和訳と意味
[Intro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
Time to say goodbye
さよならを言う時間だ
But don’t leave me alone, just stay for the night
でも一人にしないで、今夜はそのままいて
I need you, I need you tonight
君が必要だ、今夜は君が必要だ
Derulo
[Verse 1: Jason Derulo]
Oh, it’s three in the morning
おお、朝の3時だ
When you want some, you phone me
欲しい時は、僕に電話するんだね
One word in Español, babe
スペイン語で一言、ベイブ
And I come and you know (Whoo, uh)
そう、僕は行く、君は知ってる（ホー、ああ）
Girls in Haiti, they throw it (Throw)
ハイチの女の子はそれを投げる（投げる）
In Jamaica, they roll it (Roll)
ジャマイカでは転がしてる（転がす）
Girls in Spain do the mostest (Whoo)
スペインの女の子は最もやる（ホー）
But only you got my focus
でも、君だけが僕の集中の的だ
[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Girl, I’m down for your lovin’
ガール、君の愛のためなら落ちてもいい
Down for my fatty, fatty
僕のために太ってもいい、太っても
Down for your lovin’
君の愛のために落ちるよ
Down for my naughty, naughty
僕のいたずらのために落ちてもいい
Down for your lovin’
君の愛のために落ちるよ
I’m giving you lovin’
愛をあげるよ
Stay with me ‘cause
だって僕と一緒にいて
[Chorus: Nicki Minaj, Willy William, and Jason Derulo]
It’s time to say goodbye
さよならを言う時間だ
But don’t leave me alone, just stay for the night
でも一人にしないで、今夜はそのままいて
I need you, I need you tonight
君が必要だ、今夜は君が必要だ
Baby, you know that it’s time to say goodbye
ベイビー、さよならを言う時間だってこと君も知ってる
But don’t leave me alone, just stay for the night
でも一人にしないで、今夜はそのままいて
I need you, I need you tonight
君が必要だ、今夜は君が必要だ
Baby, you know that it’s
ベイビー、君は知ってる、それが･･･
[Verse 2: Willy William]
Dame solo un momento
ちょっとだけ時間をくれ
Quiero sentir tu cuerpo (Yeah, yeah, yeah)
君の体を感じたいんだ (Yeah, yeah, yeah)
Que ya no tengo tiempo
時間がないんだ
Tú y yo una noche de fuego (Oui, oui, oui)
君と僕で熱い夜を (はい、はい、はい)
Te hablo Francés like (Sí, sí, sí)
フランス語で話すよ (はい、はい、はい)
Te explico que soy de (Ti, Ti, Ti)
僕がどこから来たのかを説明するよ (君、君、君)
Parlez-vous Français (Oui, oui, oui)
フランス語話せる？ (はい、はい、はい)
Síguelo, mami, vale
続けて、マミ、オーケー
[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Girl, I’m down for your lovin’
ガール、君の愛に身を任せるよ
Down for my fatty, fatty
僕のために太ってもいい、太っても
Down for your lovin’
君の愛に身を任せるよ
Down for my naughty, naughty
僕のいたずらにも身を任せて
Down for your lovin’
君の愛に身を任せるよ
I’m giving you lovin’
愛をあげるよ
Stay with me ‘cause
だって僕と一緒にいてほしいから
[Chorus: All]
It’s time to (It’s time) say goodbye (Hey, baby)
(さよならを)言う時間だ (ねえ、ベイビー)
But don’t leave me alone, just stay for the night
でも一人にしないで、今夜はそのままいて
I need you, I need you tonight
君が必要だ、今夜は君が必要だ
Baby, you know that it’s time to say goodbye
ベイビー、さよならを言う時間だってこと君も知ってる
(Say goodbye, say goodbye)
(さよならを言おう、さよならを言おう)
But don’t leave me alone, just stay for the night
でも一人にしないで、今夜はそのままいて
I need you, I need you tonight (For the night, night, ooh)
君が必要だ、今夜は君が必要だ (今夜のために、夜、おお)
[Verse 3: Nicki Minaj]
Uh, tell him seh’ it proper and it prim (And it prim)
ええ、彼にそれが適切で上品だって伝えて（上品だって）
A mermaid ting and he wanna swim (He wanna swim)
人魚のようで、彼は泳ぎたがってる（泳ぎたいんだ）
How gal bright suh, but dem eyes dim (Dem eyes dim)
どうしてこんなにギャルは明るいのに、その目は暗いの？（その目は暗い）
Ch-ch-chain heavy, but I’m light skin (I’m light skin)
チェーンは重いけど、私の肌は明るいわ（明るい肌）
I pull up on him, let him put the pipe in (Pipe in)
彼のところに行って、パイプを入れさせるわ（パイプを）
But then I gotta dash like a hyphen (Hyphen)
でも、ハイフンのようにダッシュしなきゃ（ハイフン）
I bring the cake, let him lick the icing (Icing)
ケーキを持って行って、アイシングを舐めさせるの（アイシング）
Some little open toes, Stewart Weitzman
ちょっと開いたつま先、スチュアート・ワイツマン
Advising, ye-yes this ties in (Okay)
アドバイスよ、ええ、これは関連してるわ（オーケー）
No-none of you hoes will ever see my pen
あなたたちどのビッチも、私のペンを見ることはないわ
YSL Nicki boot just to drive in
運転するだけのためのYSLのニッキーブーツ
The way my foot ball, just give me the Heisman (Touchdown)
私の足の使い方、ハイズマン賞をちょうだい（タッチダウン）
[Chorus: Jason Derulo with Nicki Minaj]
‘Cause It’s time to say goodbye (Yeah)
だってさよならを言う時間だ（そう）
But don’t leave me alone, just stay for the night ( ‘Cause I need you, baby)
でも一人にしないで、今夜はそのままいて（君が必要なんだ、ベイビー）
I need you, I need you tonight
君が必要だ、今夜は君が必要だ
Baby, you know that it’s hard to say goodbye (I hate it)
ベイビー、さよならを言うのは難しいって、君も知ってるよね（嫌いだよ）
But don’t leave me alone, just stay for the night
でも一人にしないで、今夜はそのままいて
I need you, I need you tonight
君が必要だ、今夜は君が必要だ
Baby, you know that it’s
[Outro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
Papi chulo
セクシーな男
¿Cuánto amas este culo?
この尻、どれだけ愛してるの？
Culo, culo
尻、尻
¿Cuánto amas este culo?
この尻、どれだけ愛してるの？
Say goodbye, stay the night
さよならを言って、夜はそのまま
One more time, one more time
もう一度、もう一度
Rrrrrrrr
Rrrrrrrr
| 曲名 | Goodbye (グッドバイ) |
| アーティスト名 | Jason Derulo x David Guetta (ジェイソン・デルーロ) |
| 収録アルバム | 7 |
| リリース日 | 2018年 8月24日(シングル) 2018年 9月14日(アルバム) |
