Happy Nation/Ace of Base 歌詞和訳と意味

Happy Nation/Ace of Base 歌詞和訳と意味

[Intro: Choir]
Laudate omnes gentes laudate
全ての民よ、賛美せよ
Magnificat in secula
永遠に賛美せよ
Et anima mea laudate
私の魂もまた賛美せよ
Magnificat in secula
永遠に賛美せよ

[Chorus]
Happy nation living in a happy nation
幸せな国に住む、幸せな国民
Where the people understand
人々が理解し合う国
And dream of perfect man
完全な人間を夢見る国
Situation leading to sweet salvation
甘い救済へと続く状況
For the people, for the good
人々のために、善のために
For mankind brotherhood
全人類の兄弟愛のために
(We’re traveling in time)
（私たちは時間を旅しています）

[Verse 1]
Ideas by man and only that will last
人間による思想、それだけが永遠に続く
And over time we’ve learned from the past
そして時間を経て、私たちは過去から学んだ
That no man’s fit to rule the world alone
一人の人間が世界を支配するには適していないことを
A man will die but not his ideas
人は死ぬけれど、その思想は死なない

[Chorus]
Happy nation
幸せな国
Living in a happy nation
幸せな国に住む
Where the people understand
人々が理解し合う国
And dream of perfect man
完全な人間を夢見る国
Situation leading to sweet salvation
甘い救済へと続く状況
For the people, for the good
人々のために、善のために
For mankind brotherhood
全人類の兄弟愛のために
(We’re traveling in time)
（私たちは時間を旅しています）

[Verse 2]
(Traveling in time)
（時間を旅しています）
Tell them we’ve gone too far
私たちは過ぎてしまったと伝えて
Tell them we’ve gone too far
私たちは過ぎてしまったと伝えて
(Happy nation)
（幸せな国）
Come through and I will dance with you
あなたが来るなら私と一緒に踊ろう
(Happy nation)
（幸せな国）
Tell them we’ve gone too far
私たちは過ぎてしまったと伝えて
(Happy nation)
（幸せな国）
Come through and I will dance with you
あなたが来るなら私と一緒に踊ろう
(Happy nation)
（幸せな国）
Tell them we’ve gone too far
私たちは過ぎてしまったと伝えて
Come through and I will dance with you
あなたが来るなら私と一緒に踊ろう

[Chorus]
Happy nation living in a happy nation
幸せな国に住む、幸せな国民
Where the people understand
人々が理解し合う国
And dream of perfect man
完全な人間を夢見る国
Situation leading to sweet salvation
甘い救済へと続く状況
For the people, for the good
人々のために、善のために
For mankind brotherhood
全人類の兄弟愛のために

[Outro]
Happy nation
幸せな国
Happy nation
幸せな国
Happy nation
幸せな国
Happy nation
幸せな国