Hero/Enrique Iglesias 歌詞和訳と意味

Hero/Enrique Iglesias 歌詞和訳と意味

[Intro]
Let me be your hero
僕が君のヒーローになろう

[Verse 1]
Would you dance, if I asked you to dance?
僕が踊ろうと誘ったら、君は踊ってくれるかい？
Would you run, and never look back?
君は走って、振り返らずにいてくれるかい？
Would you cry, if you saw me crying?
僕が泣いているのを見たら、君も泣いてくれるかい？
Would you save my soul, tonight?
今夜、僕の魂を救ってくれるかい？
Would you tremble, if I touched your lips?
僕が君の唇に触れたら、君は震えるかい？
Would you laugh? Oh please, tell me this
君は笑ってくれるか？お願い、教えてくれ
Now would you die, for the one you loved?
愛する人のために死ぬことができるかい？
Hold me in your arms, tonight
今夜、僕を抱きしめてくれ

[Chorus]
I can be your hero, baby
僕が君のヒーローになれるよ、ベイビー
I can kiss away the pain
僕が痛みをキスで吹き飛ばせる
I will stand by you forever
僕は永遠に君のそばにいる
You can take my breath away
君は僕の息を奪ってもいい

[Verse 2]
Would you swear, that you’ll always be mine
君は僕のものだと誓ってくれるかい？
Or would you lie?
それとも、嘘をつくかい？
Would you run and hide?
君は逃げて隠れるのかい？
Am I in too deep? Have I lost my mind?
僕は深くはまりすぎか？僕は正気を失ったか？
I don’t care, you’re here tonight
構わない、君が今夜ここにいるんだ

[Chorus]
I can be your hero, baby
僕が君のヒーローになれるよ、ベイビー
I can kiss away the pain
僕が痛みをキスで吹き飛ばせる
I will stand by you forever
僕は永遠に君のそばにいる
You can take my breath away
君は僕の息を奪ってもいい

[Guitar Solo]

[Verse 3]
Oh, I just wanna hold you
ああ、僕はただ君を抱きしめたいだけ
I just wanna hold you
ただ君を抱きしめたいだけ
Oh, yeah
ああ、そうだ
Am I in too deep? Have I lost my mind?
僕は深くはまりすぎか？僕は正気を失ったか？
Well, I don’t care
まあ、構わない
you’re here tonight
君が今夜ここにいるんだ

[Chorus]
I can be your hero, baby
僕が君のヒーローになれるよ、ベイビー
I can kiss away the pain (Oh yeah)
僕が痛みをキスで吹き飛ばせる（そうさ）
I will stand by you forever
僕は永遠に君のそばにいる
You can take my breath away
君は僕の息を奪ってもいい

[Outro]
I can be your hero
僕が君のヒーローになれるよ
I can kiss away the pain
僕が痛みをキスで吹き飛ばせる
And I will stand by you forever
そして僕は永遠に君のそばにいる
You can take my breath away
君は僕の息を奪ってもいい
You can take my breath away
君は僕の息を奪ってもいい
I can be your hero
僕が君のヒーローになれるよ