I Drove All Night/Cyndi Lauper 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I had to escape
私は逃げる必要があった
The city was sticky and cruel
この都市は湿気っぽくて冷酷だった
Maybe I should have called you first
最初にあなたに電話するべきだったかもしれない
But I was dying to get to you
でも私はあなたのところへ急ぎたくてたまらなかった
I was dreaming while I drove
私が運転している間、夢を見ていた
The long straight road ahead, I
前方には長く直線の道が続いている、私は

[Pre-Chorus 1]
Could taste your sweet kisses, your arms open wide
あなたの甘いキス、広く開かれたあなたの腕を感じることができた
This fever for you is just burning me up inside
あなたへのこの熱情は、私の中でただ燃え上がっている

[Chorus]
I drove all night to get to you
私は一晩中運転してあなたのところへ来たの
Is that all right?
それは大丈夫？
I drove all night
一晩中運転したわ
Crept in your room
あなたの部屋に忍び込んだの
Woke you from your sleep
あなたを眠りから覚まし
To make love to you
あなたと愛を交わすために
Is that all right?
それは大丈夫？
I drove all night
一晩中運転したわ

[Verse 2]
What in this world
この世界で何が
Keeps us from tearing apart?
私たちを引き裂くことから守っているの？
No matter where I go I hear
どこへ行こうと、私は聞くの
The beating of your heart
あなたの鼓動を
I think about you
私はあなたのことを考える
When the night is cold and da-ah-ark
夜が冷え込み、暗くなるとき

[Pre-Chorus 2]
No one can move me the way that you do
あなたのように私を動かす人はいない
Nothing erases the feeling between me and you
私とあなたの間の感情を消すものは何もない

[Outro]
Taste your sweet kisses, your arms open wide
あなたの甘いキス、広く開かれたあなたの腕を感じることができた
This fever for you is just burning me up inside
あなたへのこの熱情は、私の中でただ燃え上がっている
I drove all night…
一晩中運転したわ…

曲名	I Drove All Night (邦題:涙のオールナイト・ドライヴ)
アーティスト名	Cyndi Lauper (シンディ・ローパー)
収録アルバム	A Night to Remember
リリース日	1989年 4月24日(シングル) 1989年 5月9日(アルバム)

I Drove All Night/Cyndi Lauper 歌詞和訳と意味

関連記事